送喻介夫

介夫陵阳奇男子,节义素为人所谈。
身长七尺气万丈,自谓流落谁能甘。
去将旧学中新格,坐取高第如手探。
明年西归有光耀,且请为我来山南。

译文

收起展开
喻介夫你是陵阳出身的非凡男子,气节与道义素来被世人称道传颂。
你身高七尺气概凌云万丈,自言漂泊失意的境遇哪里能让你甘心。
此番前去凭借平日积累的旧学功底契合新的科举程式,稳取高等名次就像随手探取东西一样轻松。
等你明年西归故里的时候必定风光荣耀,到时请你一定要到山南来与我相会。

注释

收起展开
  • 陵阳古地名,在今安徽石台境内,是喻介夫的故乡。
  • 节义气节与道义,指人坚守操守、行事合乎道义的品格。
  • 流落漂泊失意,指仕途不顺、沉沦下僚的境遇。
  • 中新格契合科举考试新颁的程式标准,指应试符合考官的选拔要求。
  • 高第科举考试中名列前茅的高等名次。
  • 手探伸手探取,比喻行事极为轻松毫不费力。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的凄切怅惘格调,开篇便以极高的赞誉直接点明友人的品格与声望,直白袒露了诗人对喻介夫的赏识之情,笔力刚健明快,毫无拖沓扭捏之态。

全诗语言质朴平实,全无雕琢的辞藻,情感真挚热忱,既对友人的才学充满了十足的信心,又在末尾相约再会,将惜别之意、期许之情融于平实的语句之中,尽显文同诗作冲淡自然的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同创作的一首送别赠诗,收录于《全宋诗》中,是文同写给友人喻介夫的送行之作。

喻介夫名陟,是陵阳当地有名的节义之士,此次动身前往参加科举考试,文同与他相交多年,深知其品行才学,因此在临别之际写下这首诗,寄寓了自己的祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: