送牟太素山人

山人高迹若孤云,聊问太虚求所止。
昨因随风起西北,翩然远堕三隅里。
揽之不住瞥尔去,瞬息谁知几千里。
东游必定遇鸿濛,请问无为最深旨。

译文

收起展开
隐士你的行迹高洁如同天边孤云,暂且向浩茫的宇宙探寻栖止的归处。
昨日你顺着长风从西北启程,飘然远游落脚在三隅这方地界。
想要挽留你却根本留不住,转眼之间便飘然远去,谁能料到瞬息工夫你已经走过了几千里。
你向东游历途中必定会遇上得道高人鸿濛,正好向他请教无为之道最精深的义旨。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐士、修道者的尊称,此处特指诗的送别对象牟太素。
  • 太虚道家术语,既指空寂玄奥的宇宙本源,也可泛指浩茫无际的天空。
  • 三隅原指三个角落,此处是具体地名,代指牟太素此前隐居的荒远之地。
  • 瞥尔转眼之间,用来形容动作速度极快,超出常人预料。
  • 鸿濛上古传说中的得道仙人,也指代道家认知里宇宙初生的混沌状态,此处借指通晓大道的高人。
  • 无为道家核心思想,指顺应自然规律、不刻意妄为的至高精神境界。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统送别诗伤离怨别的俗套,全程以钦慕的笔调描摹山人出尘飘逸的形象。开篇以孤云喻山人的高洁行迹,从一开始就为全诗铺垫了空灵超脱的基调,把隐士不受尘俗羁绊的自由状态写得极具动态画面感。

全诗想象灵动跳脱,将山人的云游踪迹写得如同乘风来去的仙人,毫无世俗赠别的滞涩之感。末尾两句点出赠诗的核心意涵,既表达了对友人求道之行的美好祝愿,也暗含了诗人自身对道家无为至高境界的向往,情致冲淡悠远,完全契合文同诗作清雅简远的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他任职地方期间写给方外友人的赠别作品。

牟太素是北宋时期知名的修道隐士,常年云游四方,行迹飘逸不涉尘俗,文同素来崇尚老庄之学,与这类隐逸山人交游颇深,在牟太素即将动身东游之际,他便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: