中秋夜坐遣兴

素纨不摇风满襟,露气中夜寒相侵。
予怀浩然杳莫寄,伴月直到青天心。

译文

收起展开
不用摇动素纨团扇,清凉的晚风已然盈满衣襟,夜半时分露气渐浓,阵阵寒意悄然侵入肌体。
我的心绪浩茫悠远全然无处寄托,便相伴着明月一直行到青天的最高处。

注释

收起展开
  • 素纨白色的细绢,这里指用素纨制成的团扇,是古代夏日常用的取凉器物。
  • 中夜夜半,深夜时分。
  • 浩然这里指浩茫辽远、开阔无拘的情思。
  • 杳莫寄辽远幽深,没有可以寄托安放的地方。

赏析

收起展开
这首小诗尽显北宋文人清雅超逸的襟怀,完全没有传统中秋诗作常见的悲秋、思乡、叹逝等俗套情绪。

前两句纯用白描勾勒中秋月夜的清寒实景,暑气全消,风露泠泠,不用摇扇便凉意满襟,烘托出澄澈空明的环境氛围。后两句由境生情,宕开一笔写自己的神思随明月直抵天阙,将无形的抽象情思具象化,把诗人洒落出尘、与天地精神往来的高逸意趣写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他闲居时期的中秋抒怀之作。

文同身为北宋著名的文人画家,平生性情冲淡洒落,厌弃世俗拘绊,在一年中秋之夜,他独坐庭院纳凉,感于秋空月色的清旷,兴之所至写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: