阅史感事

世间诸味已全疏,惟爱缣缃似蠹鱼。
名霸者来为御史,姓关人去作尚书。
晋师嘿嘿曾何害,楚客昂昂只自如。
安得汉阴归抱瓮,满园青甲灌新蔬。

译文

收起展开
世间的种种世俗趣味我早已全部疏远,唯独喜爱典籍就像书中的蠹鱼一样沉潜其中。
历史上有名霸之称的人前来担任御史,姓关的贤士离任后升任尚书。
晋代的史官沉默不言又有什么妨害,楚国的贤士气宇轩昂始终自在如常。
怎样才能回到汉阴抱着水瓮归隐田园,浇灌满园长出青嫩新芽的新鲜菜蔬。

注释

收起展开
  • 缣缃古代用来书写的丝织品,后世用来代指书籍、典籍。
  • 蠹鱼又称衣鱼,是蛀食书籍衣物的小虫,这里用来比喻沉潜于典籍之中、嗜书成癖的人。
  • 嘿嘿通“默默”,沉默不语的样子。
  • 昂昂气宇轩昂、气度不凡的样子。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着水瓮取水浇菜,代指摒弃机巧、安于淳朴的归隐生活。

赏析

收起展开
这首七律通篇以读史感怀为脉络,前两句先点明自身志趣,直言疏远世俗杂务,唯独以典籍为友,奠定了全诗清逸冲淡的基调。

中间两联连用数个史事典故,正反对照,既不推崇争名夺利的仕途晋升,也不非议沉默守道的处世选择,最终落脚于对士人自在本心的尊崇,体现出作者通透豁达的历史观。

尾联化用汉阴抱瓮的经典典故,直接抒发出自己向往抛弃机心、归隐田园的人生理想,全诗用典贴切自然,没有晦涩堆砌之感,情致真挚,完全契合文同诗作清旷闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同览读历代史籍时所作的咏怀作品。

文同一生为官清廉,不慕权贵,常年浸淫典籍,深谙历代史事兴替与士人进退的道理,这首诗正是他借读史的感怀,抒发自己超脱世俗、向往质朴归隐生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: