闻陈山人定命丹成试以诗乞

水火相交养大还,已闻神汞满炉干。
彘肪谷漆寻常得,敢服灵丹二万丸。

译文

收起展开
水火交融滋养炼制大还丹,早已听闻炉中核心的神汞已经完全炼到干透。
猪脂、谷漆这类寻常炼丹辅料我尚且随时可得,怎敢奢望讨要您炼成的两万粒珍贵灵丹。

注释

收起展开
  • 陈山人名叫陈定命的隐士,“山人”是古代对隐居修道者的尊称。
  • 大还即大还丹,道家传说中以铅汞为原料、经水火反复炼制而成的顶级长生丹药。
  • 神汞道家炼丹术语,指经过多次提炼的精纯汞,是炼制外丹的核心原料。
  • 彘肪即猪脂,也就是猪油,是古代道家炼丹常用的辅助材料。
  • 谷漆从谷物中提取的精制油脂,同样是古代道家炼丹的常用辅料。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白诙谐,全无文人诗常见的堆砌典故的习气,极见文同一贯清和洒落的创作风格。

前两句先铺垫炼丹的火候圆满,丹成的消息早已传开,足见诗人对陈山人炼丹之事关切已久。后两句故意以退为进,先说寻常的炼丹辅料自己随手可得,反而反衬出这来之不易的定命丹的珍贵,讨要丹药的话说得委婉又风趣,二人不拘俗礼的交谊跃然纸上,也侧面体现了北宋文人阶层普遍崇尚道家养生文化的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他闲居蜀地期间与方外友人交游时所作。文同除了以“胸有成竹”的墨竹艺术闻名后世,一生素来喜好道家养生之术,与诸多隐居的道士、山人往来密切。

当时他听闻擅长炼丹的隐士陈定命耗费多年功夫终于炼成了传说中可延年定命的外丹,便写下这首戏谑的小诗向友人讨要,尽显二人相交的熟稔洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: