和吴龙图韵五首 明堂肆赦不得预观感而成诗

季秋阳馆事严禋,能飨洪惟上至仁。
游庙衣冠参帝坐,侍祠簪佩俨星辰。
欢声被宇和于律,协气流天蔼若春。
即见陪銮千万祀,岂长如此在遐垠。

译文

收起展开
暮秋时节在明堂举行庄重的祭祀大典,能够配享神明全靠皇上无上的仁德。
赴庙行礼的朝臣衣冠齐整排列在御座旁,陪祭的官员簪饰玉佩整齐得如同罗列的星辰。
欢庆的声响遍布屋宇和乐得合乎音律,祥和的气运流布天际温润得如同春日。
很快就能见到我扈从圣驾参与传承万代的祭典,哪里会长久像这样身处偏远之地呢。

注释

收起展开
  • 季秋农历九月,古人将秋季三个月依次称为孟秋、仲秋、季秋。
  • 严禋庄重虔诚的祭祀仪式。
  • 肆赦古代皇家祭祀大典之后,颁布赦令赦免天下罪人的配套典礼环节。
  • 簪佩古代官员冠上的簪饰和身上佩戴的玉饰,此处代指随行陪祭的朝臣。
  • 协气祥和协和的天地气运。
  • 陪銮扈从陪伴皇帝的车驾,銮是帝王车驾上的铜铃,此处代指帝王出行。
  • 遐垠偏远的边地,此处代指远离京城的地方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁酬唱诗作,整体风格典重雅正,铺陈有序。前六句全用赋笔,从祭祀的时节、典礼的规格、参与的朝臣到普天同庆的祥和氛围,层层铺展,将明堂大祭的盛大庄严场面刻画得历历在目,足见诗人笔力的稳健。

末两句笔锋一转,从描摹盛景转向抒发个人情志,既表达了对帝王仁德的赞颂,也委婉道出自己渴望重回京城、扈从圣驾的期许,没有直白的牢骚怨怼,温柔敦厚,完全符合传统诗歌的雅正审美标准。

创作背景

收起展开
这首诗是文同《和吴龙图韵五首》组诗中的第二首,创作于北宋神宗熙宁年间,当时任龙图阁学士的同僚率先创作了记述明堂祭祀大赦盛典的诗作,文同依其原韵创作了这组和诗。

明堂肆赦是北宋朝野瞩目的顶级皇家典礼,祭祀明堂之后朝廷会向全国颁布赦令、普施恩宠,而文同当时因故未能获准入内观礼,心有所感便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: