和提刑郎中阅兵之什

晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高。
虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪。
言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪。
敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛。

译文

收起展开
拂晓时分军营里兵器铠甲环绕排列,高大的长毛军旗簇拥着主帅军帐高高竖立。
将帅运用藏如虎豹的精妙韬略传授奇谋,排布如龙蛇变幻的军阵驱使一众英豪效力。
训话之初安抚将士的话语如同轻柔丝绵般暖人,恩泽普施均匀之时就如同楚地美酒般醇厚醉人。
哪敢说我施行的举措能够扫平各路盗寇,我自身的才能实在微末,比牛毛还要轻贱稀少。

注释

收起展开
  • 提刑郎中宋代官职名,即担任提点刑狱公事的郎中,掌地方司法、治安与相关军政事务。
  • 什代称诗篇,《诗经》中以十篇为一卷称“什”,后用以尊称他人的诗作。
  • 大纛古代行军时主帅所用的高大军旗。
  • 虎豹用韬指运用兵家精妙谋略,《六韬》中有“豹韬”篇,专讲用兵应变之计。
  • 萧纩轻柔的丝绵,这里比喻安抚话语的温暖柔和。
  • 楚醪楚地出产的美酒,这里比喻普施的恩泽醇厚动人。
  • 亡之亡通“无”,是作者自谦说自己才能不足。

赏析

收起展开
这首诗层次井然,开篇先从视觉落笔,描摹拂晓军营整肃的军容,金革罗列、大旗高竖的场面极具雄浑的气势,一下子就把阅兵的庄重氛围烘托出来。

中间两联承接阅兵的内核,先写用兵谋略的神妙,再写治军恩威并施的特点,将抽象的治军理念用虎豹韬略、龙蛇军阵、暖如丝绵、醇如美酒的比喻具象化,毫无晦涩之感。

末联以自谦的口吻收束,既侧面赞颂了提刑郎中整军经武的出众能力,也体现出诗人一贯谦逊冲淡的性格,是宋代酬和诗中书写军政题材的优秀代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同担任地方知州期间创作的酬和诗作。

宋代提刑全称为提点刑狱公事,除掌管一路司法刑狱外,也兼管地方治安与军政整训,文同与这位担任提刑郎中的同僚交好,在观摩对方主持的阅兵仪式后,创作这首诗酬和对方的原作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: