依韵和张推官元夕

山郡上元荣乐事,大开金地作遨场。
烟云向晓谁教霁,灯烛乘春自有香。
紫陌荧煌随步远,彩棚佳丽斗眉长。
游人莫惜酬高直,买取银蟾一寸光。

译文

收起展开
山城之中元宵节处处洋溢着欢乐盛景,官府特意开辟出开阔的场地供游人游赏。
拂晓前漫天的烟云不知被谁驱散放晴,灯烛在春夜的暖风中自然散发出淡淡香气。
繁华的街道上灯火璀璨随着游人脚步向远处延伸,彩棚中的佳人竞相以修长的眉形比美。
游人们不要吝惜付出高昂的价钱,要留住这元宵月夜难得的一寸月光般的美好光景。

注释

收起展开
  • 依韵和古代诗词唱和的常见形式,指严格依照他人原作的原韵次序创作酬答作品。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五夜,也叫上元节,宋代有通宵张灯、全城游赏的传统习俗。
  • 山郡指地处山地的州府,这里是文同当时任职的山城地方官府。
  • 紫陌古代对州府或都城内繁华大道的雅称。
  • 荧煌形容灯火明亮璀璨、光影摇曳的样子。
  • 高直即高价,“直”通“值”。
  • 银蟾古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常用银蟾作为月亮的代称。

赏析

收起展开
这首七言律诗以层层铺展的笔法勾勒出山城元夕的鲜活图景,首联总起点明节日背景与游赏规模,尽显地方官与民同乐的祥和氛围,没有丝毫偏远山城的局促感。

颔联从天气与感官体验落笔,烟云散尽的晴夜与灯烛飘香的春夜形成巧妙呼应,把元宵夜温润朦胧的氛围感烘托得淋漓尽致。颈联转向世俗游赏的细节,街道灯火随人延伸、彩棚佳人斗眉的画面极具生活烟火气,精准捕捉到了宋代元宵佳节的全民狂欢特质。尾联笔锋一转生发奇趣感慨,劝喻游人珍惜佳节良辰,以“买取银蟾一寸光”的浪漫想象收束全诗,灵动鲜活余味悠长,完全体现出文同诗作清和自然、意趣横生的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他任职偏远山郡期间创作的酬答作品。

元夕即元宵节,是宋代最受重视的全民狂欢节日,当时各地都有通宵张灯、仕女游赏的习俗。文同收到同僚张推官所作的元夕纪事诗后,依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录了山城元宵的独特热闹盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: