可笑口号 其六

可笑儿孙亦满眼,朝朝庭下立参差。
谓言饱读诗书去,憔悴如翁亦好为。

译文

收起展开
可笑我眼前儿孙成群热热闹闹,每天在庭院下站得行列参差不齐。
他们声称要饱读诗书求取功名前程,可像我这般憔悴困顿的模样也不难做到。

注释

收起展开
  • 口号古人称随口吟成、不经刻意雕琢的短诗为口号,与现代宣传类的口号含义完全不同。
  • 朝朝天天,每一天。
  • 参差原指高低长短不齐,此处形容儿孙们在庭院中随意站立、行列不规整的样子。
  • 谓言对人说道,当众声称。
  • 憔悴原指人瘦弱萎靡,此处特指仕途失意、生活清苦困顿的状态。

赏析

收起展开
这首诗以纯然口语化的白描手法入作,全无辞藻雕琢的痕迹,满溢着松弛的生活化谐趣。开篇先铺陈儿孙绕膝的日常场景,平实亲切,没有丝毫士大夫的架子。

后两句以自嘲的口吻翻出新意,表面是调侃儿孙想要饱读诗书求仕途前程,却不知像自己这般憔悴失意的状态反而是极易达成的,暗含了诗人对世俗追逐功名利禄行为的疏离与看破,轻松戏谑的语气背后,藏着他通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人文同晚年闲居乡野时创作的自嘲组诗《可笑口号》中的第六首,收录于文同的《丹渊集》中。

文同一生虽进士及第、历任地方官职,却生性淡泊不慕权贵,仕途始终未达显要,晚年归乡后看着绕膝的儿孙,有感于世人对功名利禄的执念,写下这组充满生活化谐趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: