近日
近日簿书全简少，吏人惟趁两衙休。
归来便只寻冠屦，遶遍林亭山上头。
归来便只寻冠屦，遶遍林亭山上头。
近来官府的公务案卷十分稀少，差役们只要完成早晚两次衙参就可以休息。
办完公务回家就换上出游的便帽便鞋，把林边亭台直到山顶的所有景致都游赏了个遍。
译文
收起注释
收起- 簿书指官府的文书、案卷，代指各类公务。
- 两衙唐宋官府惯例，主官早晚两次坐衙处理公务、接受属吏参拜，称为两衙。
- 冠屦冠是帽子，屦是鞋子，此处指出游时穿戴的便服鞋帽。
- 遶古同“绕”，此处是走遍、游遍的意思。
赏析
展开
这首诗整体风格冲淡自然，全程采用白描手法铺叙日常，没有刻意雕琢的华丽辞藻，质朴平实的语言里满是闲适从容的意趣，读来亲切自然。
前两句写政务清闲的现状，看似平铺直叙，实则侧面体现了诗人无为而治、宽简爱民的为官理念，正是因为治理得当，才会出现讼稀事简的清闲局面。后两句写归家后游山的举动，把文人寄情山水的雅趣融入普通日常，平淡中见真意，也契合文同作为文人画家一贯追求的自然冲淡的审美取向，余味悠长。
前两句写政务清闲的现状，看似平铺直叙，实则侧面体现了诗人无为而治、宽简爱民的为官理念，正是因为治理得当，才会出现讼稀事简的清闲局面。后两句写归家后游山的举动，把文人寄情山水的雅趣融入普通日常，平淡中见真意，也契合文同作为文人画家一贯追求的自然冲淡的审美取向，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于北宋文同担任地方官员期间。文同字与可，号石室先生，是北宋著名文学家、画家，尤擅画竹，为官宽简爱民，所辖区域往往治理有序，民事稀少。
当时他政务清闲，无需费心处理繁杂的公事，得以在闲暇时间纵情山水，将自身喜爱自然的文人雅趣融入日常闲居生活，有感而发写下了这首充满闲适意趣的小诗。
当时他政务清闲，无需费心处理繁杂的公事，得以在闲暇时间纵情山水，将自身喜爱自然的文人雅趣融入日常闲居生活，有感而发写下了这首充满闲适意趣的小诗。
名句摘录
收起近日簿书全简少，吏人惟趁两衙休。
归来便只寻冠屦，遶遍林亭山上头。