送李道士归

先生状貌古,瘦健若老鹤。
秋风唳清霄,寒响满寥廓。
一腹冰雪词,勿为俗人作。
便可住鹅池,干死守岩壑。

译文

收起展开
先生的容貌气质古朴苍劲,清瘦强健如同年岁久远的仙鹤。
秋风里它在清朗的云空长鸣,清寒的声响传遍了辽阔的天地。
你满腹都是如冰雪般清绝的辞章,千万不要为世俗之人创作吟诵。
正可以归隐在鹅池这样的清雅胜地,矢志坚守在山林岩壑之间直到终老。

注释

收起展开
  • 唳本指鹤类的清亮鸣叫,这里用来比喻道士清越的谈吐与风骨。
  • 寥廓辽阔空远的天地寰宇。
  • 冰雪词像冰雪一样洁净清绝的文辞,用来比喻超凡脱俗、不沾世俗气的诗文作品。
  • 鹅池相传东晋王羲之养鹅的名胜之地,此处代指清雅脱俗的隐逸居所。
  • 岩壑山林岩谷,代指隐士栖居的山野之地。

赏析

收起展开
这首诗以老鹤为核心喻体贯穿前半篇,开篇就将李道士清古瘦健的外在形象刻画得栩栩如生,后续以鹤鸣清霄的意象烘托出人物遗世独立的超凡气质,取象贴切,形神兼备。

全诗没有刻意铺陈送别场景,转而聚焦于对友人才情的赞许,以及对他归隐山林、矢志坚守清操的肯定,语短情长,既可见二人相知之深,也尽显北宋文人与方外友人交往时重品格、轻俗念的清雅风致。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人、画家,以墨竹创作名垂青史,一生仕途辗转,却始终与诸多方外隐士、道家友人交游密切。

这首《送李道士归》是文同送别友人李道士归隐山野时所作,没有常规送别诗的离愁别绪,满是对隐逸品格的推崇与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: