金凤花

花有金凤为小丛,秋色已深方盛发。
英英秀质实具体,文采烂然无少缺。
纤茎翩翩翠影动,红白纷乱如点缬。
谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月。
美人形相欲摹画,巧不得施暂自拙。
铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结。
眼前草木尽零落,怜尔开于此时节。
常疑一如小儿花,性命所系不忍折。
君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴。

译文

收起展开
园中金凤花生成小小的一丛,等到深秋时节才进入盛放期。
它的花姿秀美气韵饱满,文采鲜亮明丽没有半分缺憾。
纤细的花枝随风摇曳翠影晃动,红的白的花朵错落分布如同彩点晕染在织物上。
谁说它生性脆弱容易凋零飘落,从花苞初成到完全绽放也要历经数月时光。
美人想要描摹它的绝世姿容,连巧夺天工的画技都一时施展不出,自觉笨拙。
无论是铺展绒毯还是剪裁彩帛都难仿它的形态,人们只爱把它修长的枝条随意穿系编结。
眼前的其他花草树木都已经凋零枯萎,唯独怜惜你选择在这样的深秋时节绽放。
我常常疑心它是孩童般娇憨的花,牵连了无数小生命,实在不忍心攀折。
你没看见昨夜的雨、今朝的风里,这满丛金凤花像一队受惊的凤鸟,振翅飞回了传说中的丹穴仙山。

注释

收起展开
  • 英英轻盈秀美、光彩明丽的样子。
  • 烂然鲜明灿烂的样子。
  • 点缬织物上晕染开的彩色斑点,这里形容金凤花错落分布的明艳形态。
  • 自卵至翼从凤鸟卵化到长出羽翼的过程,这里以凤鸟的生长比喻金凤花从花苞到盛放的完整周期。
  • 丹穴传说中凤凰栖息的仙山,出自《山海经》,这里呼应金凤花的“金凤”之名。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程紧扣“金凤”的花名生发想象,没有停留在普通描摹花卉的层面,而是步步递进将静态的花转化为灵动的凤鸟意象。

前八句铺陈金凤花的生长习性、姿容形态,先写它深秋盛放的特质,再写它的秀质文采,甚至以美人难画、彩帛难仿的侧面烘托,凸显出金凤花超凡的神韵。

最后三句笔锋陡然一转,将雨打风吹之后落英纷飞的场景,直接想象成一队金凤振翅飞回丹穴,化静为动,奇趣横生,完全打破了咏物诗的常规写法,既贴合花名,又暗合了诗人超脱世俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人画家文同的咏物代表作,收录于其个人文集《丹渊集》,是诗人闲居观察园中金凤花(即凤仙花)时有感而作。

文同一生擅画墨竹,素来喜爱体察各类草木的自然生趣,他并未将金凤花当作普通闲花看待,而是紧扣花名展开浪漫想象,寄寓了自己不随众芳俯仰、坚守晚节的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: