凌霄附柏
古柏苍苍高入云，凌霄万朵拥其身。
有如巨君染须髪，新娶杜陵佳丽人。
有如巨君染须髪，新娶杜陵佳丽人。
苍翠古老的柏树高耸直入云端，上万朵凌霄花簇拥在它的枝干周身。
就像王莽染黑了自己的胡须白发，刚刚娶了杜陵出身的美丽佳人。
译文
收起注释
收起- 苍苍形容古柏苍翠茂密、颜色深青的样子。
- 凌霄落叶攀援藤本植物，夏季开红橙色花朵，需依附其他树木生长。
- 巨君西汉末年权臣王莽的字，史载王莽晚年娶杜陵女子为后，为显年轻将须发染黑。
- 杜陵古地名，在今陕西西安东南，此处指诗中女子的籍贯。
赏析
展开
这首小诗打破了传统咏物诗托物言志的固定路数，以诙谐新奇的笔调写寻常景物，别开生面。
开头两句先勾勒实景，苍劲古柏高耸入云，万朵艳红凌霄环绕簇拥，一苍一艳，一高一繁，对比鲜明，画面感极强，已经将凌霄附柏的景象写活。
后两句跳出写景常规，借用王莽染须娶后的典故做比，把深青古柏比作刚染了须发的老年新郎，把明艳凌霄比作年轻娇美的杜陵佳丽，比喻新奇大胆，充满世俗趣味，读来令人忍俊不禁。
这首诗充分体现了宋诗崇尚生新、以俗为雅的特点，把原本平凡的景物点化出鲜活生动的人间意趣，余味十足。
开头两句先勾勒实景，苍劲古柏高耸入云，万朵艳红凌霄环绕簇拥，一苍一艳，一高一繁，对比鲜明，画面感极强，已经将凌霄附柏的景象写活。
后两句跳出写景常规，借用王莽染须娶后的典故做比，把深青古柏比作刚染了须发的老年新郎，把明艳凌霄比作年轻娇美的杜陵佳丽，比喻新奇大胆，充满世俗趣味，读来令人忍俊不禁。
这首诗充分体现了宋诗崇尚生新、以俗为雅的特点，把原本平凡的景物点化出鲜活生动的人间意趣，余味十足。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人文同创作的一首咏物小诗。文同长于书画，亦善作诗，平常多观照身边寻常景物，常能翻出新奇意趣。
这首诗为作者见到古柏之上凌霄花缠绕盛放的实景所作，以戏谑笔调写普通植物景观，别具一格。
这首诗为作者见到古柏之上凌霄花缠绕盛放的实景所作，以戏谑笔调写普通植物景观，别具一格。
名句摘录
收起古柏苍苍高入云，凌霄万朵拥其身。
有如巨君染须髪，新娶杜陵佳丽人。