谢黄森惠诗并草书

南䣢黄夫子,生平气凛然。
吟诗旧有癖,写字近方颠。
可惜空山老,须为后世传。
兰溪修禊否,愿续永和年。

译文

收起展开
居于南地的黄森夫子,平生行事气度严正高洁。
你素来就有吟咏诗作的癖好,近来研习草书更是进入了如痴如狂的境地。
可惜你如今终老在空山僻野之中,你的诗与书法作品定当在后世广为流传。
不知你是否会效仿古俗在兰溪行修禊之礼,我愿与你接续东晋永和年间兰亭的风雅盛事。

注释

收起展开
  • 南䣢指蜀地南部的城邑,此处代指黄森所居住的地域。
  • 气凛然气度严正高洁,有着不可侵犯的刚正姿态。
  • 修禊古代传统民俗,于农历三月上旬的巳日,人们到水边嬉戏游春,祓除不祥。
  • 永和年指东晋穆帝永和九年,王羲之与诸名士于兰亭行修禊之礼,留下传世书法《兰亭集序》,后世以此代指风雅文人的集会。

赏析

收起展开
这首酬答诗语挚情真,没有客套的虚浮之辞,层层递进地展现出作者对友人的敬重与赏识。

开篇先从友人的品格落笔,不先夸作品而先赞人格,足见二人相交的根基在于志趣相投,随后点出黄森诗、书两方面的出众造诣,“颠”字暗合草书大家张旭的“张颠”典故,暗含对其草书水准的极高认可。末尾化用兰亭典故,将二人的交游追慕直追东晋名士风流,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的酬答之作,创作于他晚年闲居蜀地期间。

文同作为北宋著名的文人、画家,与蜀地诸多隐士文人交游密切,友人黄森向他赠出自己创作的诗作与草书作品后,文同便写下这首诗回赠,既表达谢意,也抒发了二人同好风雅的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: