东斋闷书

读书已无效,何用转劳苦。
闲斋幸无事,日共古人语。
古人议论好,善恶皆有补。
舍此欲奚为,惟应睡满午。

译文

收起展开
既然读书已不再有世俗功利的效用,又何必反倒平添许多辛劳。
好在这幽静的书斋里平日没有俗事烦扰,我每日都能和古代圣贤的典籍对话。
古人留下的论说都十分精妙,无论劝善诫恶对自身修养都大有裨益。
抛开这些我还想要做什么呢,只该自在酣眠直到正午时分。

注释

收起展开
  • 东斋指诗人居所东侧的书斋,是他日常读书、休憩的私人处所。
  • 奚为何为,做什么,“奚”是古汉语疑问代词,相当于现代汉语的“何”。
  • 睡满午指酣眠直到正午,形容没有俗事牵绊、无需早起操劳的安闲状态。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴直白的语言,跳出了世俗对读书意义的刻板定义,写出了古代文人摆脱功利束缚之后的自在心境。开篇直接否定了为求功名而苦读的价值,将读书的意义从追逐外物转向了内在的精神滋养。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,把日常闲居的意趣写得鲜活真切,最后一句“惟应睡满午”更是将那种无拘无束、与古为友、不被俗事催逼的松弛状态刻画得淋漓尽致,尽显文同冲淡平和、不逐世俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同闲居家中时的日常抒怀作品。文同是北宋著名的文人、画家,以善画竹闻名,一生性情冲淡,不慕荣利,诗风多贴近日常闲居意趣。

当时他正处于仕宦闲期,居于自家的东斋书屋,早已厌倦了世俗层面为科举干禄的功利性苦读,转而追求纯粹的精神修养,便写下这首短诗抒发自己摆脱俗务之后的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: