惜杏

文同 · 宋代

北园山杏皆高株,新枝放花如点酥。
早来其间有啼鸟,儿女尽识名提壶。
急教取酒对之饮,满头乱插红模糊。
可怜后日再来此,定见随风如锦铺。

译文

收起
北园里的山杏都是高大的植株,新生枝条开出的杏花光洁细腻如同凝点的酥油。
清晨入园就能听到园中鸟儿啼鸣,孩子们都认得这只鸟儿名叫提壶。
我连忙吩咐取来酒浆对着杏花畅饮,满头胡乱插着杏花,红色花影模糊朦胧。
可惜等我来日再来到这个地方,一定会看见落花随风飘落,如同锦绣铺满地面。

注释

收起
  • 点酥形容杏花质地光洁细腻,如同酥油一般,是古代诗人常用以形容花朵娇美光洁的比喻。
  • 提壶鸟名,即提壶鹎,因啼鸣声近似“提壶”而得名,古人也常将其与“提壶劝酒”的意涵关联。
  • 可怜此处为“可惜”之意,并非现代汉语中怜悯的语义。
  • 如锦铺指落花纷飞飘落,如同锦绣铺满地面,形容落花繁多柔美的景象。

赏析

展开
这首诗以“惜杏”为题,构思独出心裁,没有停留在咏叹春日杏花盛放的美景,而是从当前盛放推想日后凋零,把“惜”字落在了落笔之初,立意十分新颖。

开篇写杏花形态,用“点酥”作比,精准捕捉到了杏花莹润娇嫩的质感,画面感极强。提壶鸟的引入既符合乡间生活的真实场景,又暗合提壶劝酒的传统意趣,自然过渡到诗人对花饮酒、满头簪花的旷达举动,鲜活刻画出诗人爱花惜春的形象。

结尾两句转出对未来的预想,“随风如锦铺”没有写落花凋零的凄惨,反而写出了落花铺地的壮美,含蓄地传达出诗人好景不常、应当珍惜当下、及时行乐的人生感悟,情感旷达而不失深沉,余味悠长。

创作背景

展开
文同是北宋时期著名的文人、书画家,以画竹闻名于世,同时也工于诗文创作。这首《惜杏》是他闲居乡间,春日游园赏杏时创作的田园风物诗。

诗人游园时见山杏初放,闻提壶啼鸣,触景生情,由盛放的杏花预想到落花凋零的结局,因而写下这首感怀之作。

名句摘录

收起

北园山杏皆高株,新枝放花如点酥。

早来其间有啼鸟,儿女尽识名提壶。