忆西湖旧游

西湖晴碧晚溶溶,与客常来坐好风。
记得有人歌小玉,月明犹在画船中。

译文

收起展开
西湖天色放晴,晚波澄澈柔缓泛着碧色,我当年常和友人到此闲坐,沐浴着舒爽的清风。
还记得当时有歌女唱着清婉的古曲,溶溶月色的清辉仿佛至今还留在那艘游湖的华美画船之中。

注释

收起展开
  • 溶溶形容水面平缓荡漾、润泽柔和的样子。
  • 小玉原指春秋时期吴王夫差的小女儿,后世诗词中常用来代指歌女,此处也代指清婉的乐府歌曲。
  • 画船装饰华美、专供游人游赏湖景乘坐的游船。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字统摄全篇,前两句铺陈当年游湖的惬意场景,晴光潋滟的西湖晚风,与友人闲坐的自在,全无俗事牵绊的悠然意趣跃然纸上。

后两句以极具画面感的细节收束,歌吹、明月、画船三个意象叠合,把当年的月夜游湖场景定格成永恒的画面。明明是相隔多年的旧事,诗人却用“犹在”二字点出这份美好记忆从未随时光淡去,清雅空灵,余味悠长,完全契合北宋文人诗追求的淡而不枯、清而能远的审美意趣,也和文同本人作为文人画家的清雅气质高度契合。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于文同的个人文集《丹渊集》中,是诗人晚年闲居时追念青年时期江南游历经历的怀人忆旧之作。

文同一生曾多次赴江南任地方官职,杭州西湖的湖山胜景给他留下了极为深刻的印象,多年之后宦海奔波之余,当年游湖的快意场景仍时时浮现在他的脑海中,于是写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: