平云阁观雨

黑云漆天雷破地,风卷雷射雨倾泻。
喷崖倒壑恣颓荡,咫尺不可辨牛马。
鸡豚已见逐高浪,禾稻应须没平野。
莫言鱼鳖走堂厨,且看泥沙漫屋瓦。

译文

收起展开
乌黑的云层如漆般遮天蔽日,惊雷震得大地仿佛要开裂,狂风裹挟着闪电,暴雨从高空倾泻而下。
雨水冲溅山崖、灌满沟壑,肆意横流,近在咫尺的距离里,连牛和马都分辨不清。
已经能看到农家饲养的鸡猪都被高涨的浪涛卷走,田里的禾稻想必已经全部淹没在整片平坦的原野之中。
不要说鱼鳖都游进了人家的厅堂厨房,且看浑浊的泥沙已经漫过了民居的屋顶瓦片。

注释

收起展开
  • 恣颓荡形容雨水肆意横流、毫无拘束的状态。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 鸡豚鸡和猪,这里代指农家饲养的各类家畜。
  • 没平野淹没整片平坦开阔的原野。
  • 走堂厨跑到厅堂和厨房之中,形容水势极大,原本生活在水里的鱼鳖都游进了人居的室内。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏雨诗中少有的以极度写实手法铺排暴雨洪涝之态的作品,开篇便以极具冲击力的意象打破常规写雨的柔和笔调,用“漆天”“破地”两个夸张的表述先声夺人,把雷暴大雨的磅礴威势渲染得极具画面感。

全诗从视觉感官层层递进,从天上的风雷写到山间的雨势,再落到人间的灾情,没有停留在单纯描摹雨景的层面,而是笔锋一转落到家畜被冲走、禾稻尽毁、民居被淹的现实场景,暗含着诗人作为地方官员对民生疾苦的深切关切,整首诗笔力雄健,用词狠准,完全符合文同诗作“写物不留纤毫”的写实风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正在洋州知州任上。

平云阁是洋州当地的知名登临胜迹,某次盛夏时节当地遭遇特大暴雨,文同登上平云阁远眺,亲眼目睹了暴雨引发山洪、洪涝肆虐的骇人景象,有感于灾情的严重,写下这首纪实性的咏雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: