史少讷见许江豚未得以诗戏

霜重水落岸有冰,江豚乘寒弄晴日。
摇波拍浪乍群起,尾厚喙长鬐鬣赤。
渔人清晓横巨舟,一举大网凡数头。
想君盘筯已厌足,何不略遣来陵州。

译文

收起展开
秋霜浓重水位回落,岸边结着薄冰,江豚趁着寒意,在晴日的水面嬉戏游弋。
它们掀动水波拍打浪涛,忽然成群跃起,尾鳍厚实嘴部修长,脊上的硬鳍呈赤红色。
捕鱼人清晨时分划着大船横过江面,一次撒下大网,就捕到了好几头江豚。
料想你盘中的这类美味已经吃腻了,何不送几头到我所在的陵州来呢。

注释

收起展开
  • 鬐鬣本指鱼脊上的长鳍,这里特指江豚脊部的硬质鳍状部分。
  • 清晓天刚亮的清晨时分。
  • 盘筯也作盘箸,原指食盘和筷子,这里代指餐桌上的佳肴美味。
  • 陵州北宋州名,治所在今四川仁寿一带,是当时文同任职的地方。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统文人诗作的板滞书卷气,风格明快鲜活,充满了生活化的诙谐趣味。

前四句先描摹冬日江豚在江面嬉戏的动态画面,动作形态刻画得细致逼真,足见诗人对水乡风物的熟悉程度。后四句笔锋顺势一转,从江豚写到渔人获鱼的场景,自然点出催要江豚的主旨,语带调侃毫无拘束,既体现出二人交情深厚不拘俗礼,也彰显了文同诗作一贯平易自然、贴近日常的典型艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的别集《丹渊集》,是他写给友人史少讷的日常酬赠戏谑之作。

北宋熙宁年间,文同正在陵州担任知州,得知友人史少讷许诺赠送自己江豚却迟迟没有兑现,便以诗代简,用轻松调侃的语气催要美食,尽显二人交往的随性亲密。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: