师鲁推官惠甘蔗戏谢

满节甘滋渗齿寒,醍醐谁与酿琅玕。
不知佳境何时入,试似前人取倒餐。

译文

收起展开
整根甘蔗的甘甜汁液浸润齿间,生出清润的寒意,这般如醍醐般的美味,是谁以美玉酿出了这般佳味?
我还不知渐入佳境的滋味要从何处开启,便试着效仿古时的贤人,从蔗尾往蔗头倒着吃。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代收到他人礼物时所用的敬辞。
  • 推官宋代地方州府的属官,掌管司法、文书等各类事务。
  • 醍醐古时指从牛奶中提炼出的精华,常用来比喻极致的甘美滋味。
  • 琅玕原指似玉的美石,这里用来喻指甘蔗清润如玉的质地与形态。
  • 倒餐倒着吃甘蔗,典出《世说新语》,顾恺之吃甘蔗习惯从尾部吃到头部,自称“渐至佳境”。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑轻松的笔调写日常饮食小事,全无板滞的应酬气息,尽显宋代文人的生活化雅趣。

诗人巧妙化用顾恺之“渐入佳境”的典故,把友人赠蔗的寻常小事写得富有雅致的生活哲思,既写出了甘蔗的清甘美味,也暗合了与友人相交、品赏好物都将渐入佳境的美好意趣,语带双关,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的日常酬答小品,创作于他仕宦流转地方任上的时期。

文同与友人师鲁交谊深厚,时任推官的师鲁向文同馈赠了甘蔗,文同收到礼物后心生欢喜,便以轻松戏谑的笔调写下这首小诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: