嘲任昉

文同 · 宋代

幸自文章亦可怜,不消一事已为贤。
何如却逐虫儿去,忍耻更来王亮前。

译文

收起
你本就文采出众,文章值得称道,不用建立功业就已经称得上贤良。
为什么却要追逐功名利禄这些微末外物,还要忍辱含羞跑到权臣王亮面前求官呢?

注释

收起
  • 可怜此处指值得称道、令人赞赏,并非怜悯之意。
  • 不消不需要,不用。
  • 虫儿此处代指功名利禄,古人常以虫蚁喻微末庸俗的功名利禄。
  • 王亮南朝梁时期权臣,梁朝建立后官至尚书令,深受梁武帝信任。

赏析

展开
这首小诗采用先扬后抑的手法,对比鲜明,讽刺力道十足。开头两句先肯定任昉本身的才华与声名,说他本就凭借文章足以立身,称得上贤士,先扬起一笔,为后文的转折蓄势。

后两句陡然一转,直接发出诘问,嘲讽任昉放弃自身名节去追逐功名利禄,忍屈求官的丑态,冷峭的诘问中满含鄙夷。诗人借古讽今,既批判了古代这类丧失风骨的文人,也暗讽了宋代士大夫阶层干谒求进、屈身攀附的不良风气,短小精悍,旨意鲜明,极具批判力量。

创作背景

展开
这是一首借古讽今的咏史短诗,所咏之事出自《南史·任昉传》。任昉是南朝齐梁时期的著名文人,早有文名,梁朝建立后,为了求得高官显位,他刻意屈身攀附当时掌权的尚书令王亮,此举遭到当时舆论的讥讽,文同便借此史事写下这首小诗。

宋代士人干谒求进之风颇盛,不少文人为了仕途不惜屈身事人,这首诗也暗含了作者对当代这类不良士风的针砭。