偶成
僻陋为州耻不才，偃然空见两星回。
祇应归举谣言日，三府诸君口尽枚。
祇应归举谣言日，三府诸君口尽枚。
我在偏远荒陋的州郡任职，自愧没有才能，安然闲居，转眼间已经过了两个年头。
只等到考察政绩、征集民间评价的时候，希望三府的各位都闭口不要多言。
译文
收起注释
收起- 僻陋指地方偏远荒僻鄙陋，这里代指偏僻边远的州郡。
- 偃然安闲安然的样子。
- 星回古人认为星辰一年运行一周，故星回代指一年，两星回即两年。
- 谣言此处指古代考核官吏时收集的民间评价舆论，并非现代汉语中指代不实传言的贬义用法。
- 三府原指汉代三公府，此处代指负责考察地方官吏的上级官署。
- 口尽枚指闭口不言，枚是古代行军时士兵衔在口中防止喧哗的木片，此处借指闭口。
赏析
展开
这首诗以浅白质朴的语言，写出了诗人任职地方面对考核时的真实心态。
开篇即自谦“不才”，说自己在任两年无所作为，语气平和坦荡，完全没有官场中人汲汲于功名考核的急切浮躁。结尾一句“三府诸君口尽枚”看似自惭无绩，实则暗含诗人不追求虚誉、不屑于奔走钻营的淡泊襟怀，用语诙谐含蓄，把诗人耿介淡然的为官心境写得十分真切，余味耐人咀嚼。
开篇即自谦“不才”，说自己在任两年无所作为，语气平和坦荡，完全没有官场中人汲汲于功名考核的急切浮躁。结尾一句“三府诸君口尽枚”看似自惭无绩，实则暗含诗人不追求虚誉、不屑于奔走钻营的淡泊襟怀，用语诙谐含蓄，把诗人耿介淡然的为官心境写得十分真切，余味耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人文同担任地方知州时所作。
古代官吏考核制度中，上级官署会派人到地方收集民间舆论，评价地方官的政绩，这种制度称为“举谣言”，文同此诗即作于即将接受考核之时。
古代官吏考核制度中，上级官署会派人到地方收集民间舆论，评价地方官的政绩，这种制度称为“举谣言”，文同此诗即作于即将接受考核之时。