赵壹

壹也本西县,状貌徒磊砢。
其才固难得,行有所不可。
世人讵能掩,而尔辄自我。
既欲焉得刚,所守实未果。
抵罪当至死,其中遂水火。
一为人所活,上赋何琐琐。
为文好讥骂,恶吻事掀簸。
逢陟与规辈,次第滋尔祸。
无成困乡里,倔僵老愈叵。
何烦遣相视,器识自幺么。
余因守汉中,作诗揭墓左。
劝君莫学壹,学壹终坎轲。

译文

收起展开
赵壹本是汉代西县的名士,外貌生得魁梧奇伟气度不凡。
他的才华本就世间少有,行事却常有世人不能认同的出格之处。
世人的眼光哪能完全掩盖他的才名,可他行事总是一味张扬自我。
一个人如果私欲太多哪能做到刚正,他所坚守的道义终究没能践行到底。
后来他犯下重罪被判死刑,身陷囹圄处境如同在水火之中煎熬。
侥幸被他人搭救活命之后,他所作的《刺世疾邪赋》又是何等的细碎琐屑。
他写文章素来喜好讥讽谩骂,逞口舌之快刻意挑动是非掀起风波。
遇到袁陟、赵规这类心胸狭隘的人,接连不断地给他招来诸多祸患。
最终一事无成困守在乡野之间,性格倔强到老更是行事乖张难测。
哪里用得着特意派人前去察看,他的器量见识本来就浅陋微小。
我如今担任汉中的地方长官,写下这首诗立在他的墓旁。
奉劝世人不要效仿赵壹,效仿赵壹最终只会落得一生坎坷失意。

注释

收起展开
  • 磊砢本意是指树木多节盘曲,这里用来形容人相貌魁梧、气度不凡。
  • 讵反问副词,意思是“怎么、哪里”。
  • 掀簸原指颠簸震荡,这里指挑起是非、制造事端。
  • 陟与规辈指赵壹生平得罪的袁陟、赵规一类的地方官吏。
  • 幺么形容人器量狭小、见识浅陋。
  • 坎轲同“坎坷”,指人生道路曲折困顿,不得志。

赏析

收起展开
这首诗是宋代非常典型的以议论为主的咏史作品,完全跳出了传统怀古诗吊古伤今的抒情套路,全程以直白的评点视角剖析赵壹的整个人生轨迹,层层递进逻辑清晰。

文同没有否定赵壹的出众才华,却从正统士大夫的修身立场出发,批评他恃才放纵、逞口舌之快的行事方式,认为正是他性格中的缺陷才导致了终身困顿的结局。全诗语言质朴无华,没有堆砌任何典故,说理平实恳切,最后直接点明劝诫主旨,体现了北宋中期士大夫普遍推崇的修身守正、不逞意气的人生价值观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同担任汉中知府期间创作的咏史作品。

汉中是东汉名士赵壹的故乡,当地留存有赵壹的墓冢遗迹,文同作为秉持正统儒家立身观念的地方官,途经古迹时有感于赵壹恃才傲物、一生困顿的人生轨迹,便写下这首论史诗,直接评点历史人物的得失,寄寓自身对士人修身行事的价值判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: