江原张景通善颂堂

庭前云盖碧巉岩,堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻,谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢,买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健,只将香火事华严。

译文

收起展开
庭院前如伞盖般的山石青翠高峻,堂屋中的先生胡须雪白如霜。
来谈论方药的客人到访,他暂且设榻留宿,前来拜谒斋所的僧人离去后,他便垂下门帘静居。
种植得法院中的花朵长久不谢,不惜重金购置,假山的奇石很容易就堆叠完成。
后辈仕途光耀自身也身体康健,只用香火供奉华严经典,修持佛法。

注释

收起展开
  • 碧巉岩形容山石青翠险峻、高峭挺拔的样子。
  • 雪满髯髯指胡须,意为胡须全白,像覆盖了一层白雪,形容年事已高。
  • 下榻指留客住宿,出自《后汉书》中陈蕃专为徐孺设榻的典故,是礼遇贤客的意思。
  • 子舍原指子女的居处,这里代指子辈、后辈。
  • 华严即《华严经》,是佛教华严宗的核心经典,这里代指佛法、禅修。

赏析

收起展开
这首诗以由外到内的顺序铺写善颂堂的景致与主人的风神,开篇先写堂前山石峭拔的清旷环境,以景物衬出主人超尘脱俗的品格,次句点出堂上老者年高德劭的隐士形象,落笔冲淡自然。

中间两联截取主人日常的两个典型生活片段:待客留僧、种花叠石,寥寥数笔就勾勒出他不慕世俗、随性自在的隐居状态,日常行止都透着清雅的禅意,毫无尘俗的烟火气。

尾联收束到对主人的祝福与志趣的点明,后辈光耀门楣自身又康健无虞,不恋世俗功名利禄,唯以礼佛修持为事,全诗用语清瘦淡远,完全贴合文同诗作一贯的清雅风格,人物形象鲜活,意境闲静悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同旅居蜀地期间所作,文同长期在四川多地担任地方官职,与当地隐逸名士多有交游。

江原即如今四川崇州一带,当地名士张景通筑室名为善颂堂,隐居不仕,品行清雅,文同到访其居所后,有感于主人的生活志趣,写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: