晴望汉川

城头看雨霁,天地若新浴。
晚容变云霞,秋意着草木。
四时易迁改,万事苦迫促。
旧山何日归,三径有松菊。

译文

收起展开
我站在城头眺望雨过天晴的景致,整个天地仿佛刚刚被清水洗过一般洁净。
傍晚的天色晕染出变幻的云霞,秋日的意韵悄然附着在林间草木之上。
四季流转总是轻易地更替变换,世间万事最是苦于行色匆匆、紧迫仓促。
我何时才能回到旧日的山居故园,那归隐的小径旁早已种满了青松与野菊。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停,天气放晴。霁,本义为雨雪停止,天放晴。
  • 晚容傍晚时分的天色与郊野景致。
  • 迫促急迫、仓促,这里指世事变化匆匆,人身处其间往往身不由己。
  • 三径指代归隐者的家园。典出汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与同道隐士往来,后世便以三径代指隐居的居所。

赏析

收起展开
这首五言古诗整体风格清逸冲淡,完全契合文同作为文人画家的审美意趣。开篇从雨后初晴的整体观感落笔,以“新浴”喻天地,将雨后天光澄澈、万物洁净的状态写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。

中间两联由全景转向细部,天边云霞流转变幻,草木浸染秋意,看似纯然写景,实则暗伏下时光流逝的潜流,自然引出后面对时序迁改、世事匆促的感慨。

末句化用陶渊明的归隐典故,收束到思归的主旨之上,景与情衔接自然,毫无生硬之感,将诗人厌倦宦游、向往田园闲居的情志表现得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,文同任职于汉中汉水流域一带期间。

当时诗人公务之余登城闲眺,恰逢秋雨初晴,目之所及皆是清新鲜洁的秋日郊野景致,感于时序迁流、宦海奔波,便写下这首即景抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: