晚兴

众吏晚已散,西园常访寻。
覆棋苔阁静,行药草桥深。
草色晴承屐,松阴密洒襟。
山禽欲重赋,倚竹听清音。

译文

收起展开
傍晚时分下属差吏都已散去,我常常到西园中漫步游赏。
在长满青苔的阁楼上摆棋闲坐,沿着生满野草的桥边缓缓行药。
晴朗天色下青草承托着我的木屐,浓密的松荫洒落我的衣襟。
山中的禽鸟似要催我再度赋诗,我斜倚青竹聆听清越的声响。

注释

收起展开
  • 覆棋指摆放棋局、复盘对弈,是古代文人常见的闲雅活动。
  • 行药也叫“行散”,魏晋至唐宋士大夫服用养生丹药后,漫步缓行以宣导药性的习俗,后也泛指服药后游赏散步。
  • 屐木屐,底部带齿的木鞋,古人出游时常用,可防滑防湿。
  • 清音清越悦耳的声响,此处既指山禽鸣啼,也指风吹竹叶的疏声。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈场景,全程没有浓烈的抒情,却将文人公余之后的松弛闲适写得跃然纸上。开篇从“众吏晚散”的场景切入,瞬间剥离了官场的喧嚣,直接转入私人化的清雅游赏空间。

全诗意象排布极有层次,从室内的苔阁覆棋,到户外的草桥行药,再到脚下的草色、身侧的松阴,最后收束到倚竹听声的画面,完全符合文同作为文人画家的观察视角,清幽而不冷僻,闲淡而不空洞,尽显宋代士大夫追求的清雅平和的审美境界。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人文同的后期仕宦之作,文同一生性情恬淡,厌弃官场俗务的纷扰,常在处理完当日公务后,独自去往官署旁的西园游赏,寄托清雅志趣。

文同同时是北宋著名的画家,尤其以墨竹一门冠绝当时,他的审美意趣偏向清寂幽远,这首诗正是他日常闲散生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: