嘉川道中寄周正孺

草木春深后,山川雨过时。
清佳常满目,衰倦敢忘诗。
好尚旧若此,飘零今比谁。
争如画堂上,日日听新词。

译文

收起展开
暮春时节草木繁茂滋长,山光水色正逢新雨过后格外清朗明润。
清丽佳景时时铺满眼前,我虽衰老倦怠又怎敢忘怀吟咏诗篇的雅趣。
我素来的志趣向来便是如此,如今漂泊流落的境遇又能和谁相比。
哪里比得上你安坐画堂之中,每日都能悠闲聆听新赋的佳词妙句。

注释

收起展开
  • 嘉川道古地名嘉川的通行驿道,旧址在今四川旺苍、广元一带。
  • 周正孺北宋文人周湛之子,与文同、苏轼等文人交游密切,擅长诗文创作。
  • 清佳清丽佳妙,这里形容雨后山川景致清朗秀美的状态。
  • 衰倦衰老倦怠,是诗人自指行旅途中的疲惫状态。
  • 好尚喜好与崇尚,这里指诗人素来热爱吟咏诗文的志趣。
  • 画堂装饰有彩绘的厅堂,是古代文人雅士居处的雅称。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,完全契合文同作为文人画家的审美特质,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈行旅所见。

前两联由景入情,将暮春雨后的山野生机写得鲜活可感,即便自称衰倦,也始终不改对诗酒雅趣的坚守,尽显宋代文人的精神底色。后两联笔锋一转,将自身辗转飘零的行旅境遇,与友人安居画堂、日日得赏新诗的闲适状态形成对照,没有直白的怨怼牢骚,只在平淡的叙述中藏着深挚的惦念,寄赠的情谊自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同辗转蜀地地方任职期间的寄赠作品。

嘉川位于今四川广元一带,是当时连通川陕的交通要道,周正孺是与文同交好的同僚友人,二人常有诗文唱和。文同春日途经嘉川道中,见雨后山野清和景致,触景生情,既抒发自身行旅飘零的感慨,也遥寄对友人闲适生活的惦念,便写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: