不饮自嘲
能诗何水曹，眼不识杯铛。
而我岂解吟，亦得不饮名。
持此以立世，可笑实浪生。
而我岂解吟，亦得不饮名。
持此以立世，可笑实浪生。
擅长作诗的何逊，向来连酒器都认不得。
而我哪里懂得吟咏作诗，也白白得了不善饮酒的名声。
靠着这两样虚名立身于世，实在是可笑又虚妄。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 何水曹指南朝梁代诗人何逊，他曾担任建安王水曹参军，以善诗闻名，传说他不善饮酒。
- 杯铛古代的温酒器具，这里代指各类酒器。
- 解吟懂得作诗、擅长吟咏。
- 浪生虚妄而生，指徒有虚名、名不副实。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以自嘲出之，语言浅白诙谐，毫无矫饰之态，完全符合文同冲淡平和的创作风格。
诗人借何逊的典故自况，刻意自贬自谦，表面上笑自己徒有“能诗”“不饮”的虚名，实则暗寓了他不务虚声、率性求真的人生态度，寥寥数语便将一位淡泊旷达的文士形象勾勒得鲜活生动。
诗人借何逊的典故自况，刻意自贬自谦，表面上笑自己徒有“能诗”“不饮”的虚名，实则暗寓了他不务虚声、率性求真的人生态度，寥寥数语便将一位淡泊旷达的文士形象勾勒得鲜活生动。
创作背景
收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》，是他闲居时期的即兴自嘲作品。
文同生性淡泊，平生不喜饮酒，也从不以诗名自许，亲友却常将他与南朝诗人何逊类比，称他善诗、不嗜酒，他便作此诗调侃自己徒有虚名。
文同生性淡泊，平生不喜饮酒，也从不以诗名自许，亲友却常将他与南朝诗人何逊类比，称他善诗、不嗜酒，他便作此诗调侃自己徒有虚名。