寄纪禅师

自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅,归老城南何日能。

译文

收起展开
我自嘲是在尘世辗转奔波的做官旅人,始终比不上在山林间安坐修禅的高僧。
想要拥有百亩水田和一处安身宅院,回到城南田园终老,不知哪天才能够如愿。

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡辗转各地做官,奔波于仕途。
  • 林下山林之下,代指远离尘俗的隐逸居所。
  • 坐禅佛教禅宗的修行方式,指静坐敛心、专注一境,求得精神上的超脱。
  • 一区宅一处宅院。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用鲜明的对照手法,将劳碌的宦游俗客与清逸的坐禅高僧并置,一个“输”字直白道出诗人对官场束缚生活的厌弃,对禅僧自在状态的由衷艳羡。

全诗语言冲淡质朴,完全契合文同诗风“洒落如高人胜士”的特点,没有华丽辞藻的雕琢,直抒胸臆,把自己渴望摆脱尘累、归老田园的真切心愿表达得恳切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人、画家,诗文书画皆有极高造诣,一生历任多地官职,为官清正爱民,却素来喜爱禅理与山林隐逸之趣。

这首诗是他写给方外友人纪禅师的寄赠之作,彼时他正疲于宦游奔波,目睹禅僧远离尘嚣的闲适生活,归隐之心愈发强烈,便写下这首诗向友人吐露心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: