山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 柘枝石
紫藓装花帽，红藤缠臂鞲。
被谁留断拍，长舞不教休。
被谁留断拍，长舞不教休。
石上紫色苔藓装点得如同舞女的花帽，红色藤蔓缠绕石身仿佛套着精致的臂套。
不知是被谁留下了柘枝舞的半段节拍，它便永远保持着翩然起舞的姿态不肯停歇。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 柘枝唐宋时期流行的西北少数民族健舞，舞姿矫捷灵动，以鼓点为伴奏节拍。
- 臂鞲古代套在手臂上的皮质套袖，多为舞者、猎人使用，这里用来形容藤蔓缠绕石身的形态。
- 断拍柘枝舞伴奏节拍中途停顿的节点，是舞蹈中极具张力的瞬间。
赏析
收起展开
这首小诗全程以拟人化的奇思描摹奇石，完全跳出了普通咏物诗直白刻画外形的俗套。
诗人将石上自然生长的紫藓、红藤顺势转化为柘枝舞女的装饰，又把静止的石体想象成舞蹈跳到断拍瞬间被定格的画面，化静为动，妙趣横生，尽显宋代文人赏石时独有的浪漫想象力与清雅审美趣味。
诗人将石上自然生长的紫藓、红藤顺势转化为柘枝舞女的装饰，又把静止的石体想象成舞蹈跳到断拍瞬间被定格的画面，化静为动，妙趣横生，尽显宋代文人赏石时独有的浪漫想象力与清雅审美趣味。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋神宗年间，文同出任洋州知州时期。
文同素来喜爱奇石雅物，洋州官舍的山堂前庭摆放着数块形态奇特的怪石，此前从未有人为它们命名，文同根据每块石头的外形特征一一取名并题咏，《柘枝石》便是专门描摹状如跳柘枝舞女子奇石的小品诗。
文同素来喜爱奇石雅物，洋州官舍的山堂前庭摆放着数块形态奇特的怪石，此前从未有人为它们命名，文同根据每块石头的外形特征一一取名并题咏，《柘枝石》便是专门描摹状如跳柘枝舞女子奇石的小品诗。