山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 狻猊石

巨尾蟠深草,丰毛覆古苔。
雕栏临绮席,长欲上香台。

译文

收起展开
巨大的尾躯盘绕在深草丛间,丰厚的绒层覆满了古老苔痕。
它挨着雕饰栏杆与华美坐席,仿佛总想要攀上供奉的香台。

注释

收起展开
  • 狻猊中国古代传说中龙生九子之一,外形类似狮子,喜好烟火,传统造型常被安置在香炉足部,这里指外形酷似狻猊的奇石。
  • 蟠盘绕、盘踞。
  • 绮席装饰华美精致的坐席。
  • 香台摆放香火、供奉神灵的台座。

赏析

收起展开
这首咏石诗最精巧的地方,是全程没有直接点明所咏对象是无生命的顽石,完全以描摹活物的笔法来刻画奇石的气韵。前两句从外形落笔,盘绕的巨尾、覆苔的丰毛,把静态石头的苍古厚重质感写得仿佛是一头蛰伏在此多年的狻猊神兽,呼之欲出。

后两句更以虚笔传神,暗合狻猊喜好烟火的传说,写奇石仿佛生出了灵性,挨着雕栏绮席,总想要登上香台,把顽石写得灵动鲜活,既体现了文同作为文人画家对日常风物细致入微的观察力,也尽显宋代文人以奇石为友、寄情雅物的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的咏物诗作,文同除了以“胸有成竹”的墨竹艺术闻名后世,也素来喜爱搜罗品鉴奇石。

他在自己居所的山堂前陈列了数块形态各异的奇石,这些奇石在此摆放许久,从文同开始才为它们逐一取上贴合外形的名字,并分别题诗记录,本诗就是专门题咏状似狻猊的奇石的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: