山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 昆仑石

雨渍身如漆,苔侵面若蓝。
问时都不语,应是忆扶南。

译文

收起展开
雨水长久浸润石身,色泽黑得如同涂漆,青苔蔓延覆盖石面,颜色青蓝得像浸染过蓝草。
旁人询问它的来历它始终默然不语,想来是在思念远在异域的故土扶南。

注释

收起展开
  • 雨渍被雨水长时间浸润,留下了浸蚀的痕迹。
  • 苔侵青苔慢慢生长蔓延,逐步覆盖了石头的表面。
  • 扶南古代位于中南半岛的南海古国,此处代指昆仑石所产自的荒远异域之地。

赏析

收起展开
这首短诗通篇运用拟人化的咏物手法,把原本无生命的顽石赋予了鲜活的灵性与深沉的情感,构思极为精巧。

前两句从外观落笔,用漆比喻石身经雨浸润后的深黑色泽,用蓝比喻石面青苔的苍青质感,精准勾勒出这块昆仑石饱经岁月风霜的古旧样貌。后两句完全跳出常规描摹奇石外形的思路,以奇趣的想象赋予顽石沉默怀人的情态,把奇石自带的厚重古意和宋代文人清雅幽远的赏石意趣完全融合,全诗仅有二十字,却语短情长,余味悠然,尽显宋人物态诗独有的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正担任洋州知州。

文同素来以诗画名世,尤爱观赏描摹奇石异木,他在洋州官署的山堂前陈列了数块形态奇特的怪石,这些奇石放置在此许久,从来没人给它们定名,文同便逐一为奇石取了贴合其特质的名号,还分别题诗记咏,这首《昆仑石》就是该组咏石诗中的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: