子骏运使八咏堂·宝峰亭

嘉陵抱江回,平衍出横澨。
中间筑雄垒,独据两川会。
行台敞严府,磊砢北城外。
潭潭走群楹,直上峦岭背。
危墙缭空阔,飞阁入茫昧。
上有宝峰亭,仰见白云内。
岧峣占孤绝,下与万山对。
层檐动寥廓,曲槛枕阛阓。
主人从篮舆,晚兴在公退。
心掩万象远,目引八极大。
钩帘拂坐榻,隐几缓衣带。
诗书抉关键,笔砚产珠贝。
是时众吏去,不敢呈计会。
虽然彼郡邑,原本穷利害。
自取金谷饶,无烦米盐碎。
此地寄清襟,岁书从屡最。

译文

收起展开
嘉陵江绕着山势曲折回旋,平坦的江岸延伸到广阔的水畔。
平旷地界上筑起雄伟的城垒,独自占据着东川西川的交汇要冲。
转运使的官署敞亮肃穆,建筑错落排布在北城外。
连绵的堂柱一路延伸,直通向山巅的峦岭脊背。
高耸的围墙环抱着空阔地界,凌空的高阁仿佛要没入苍茫雾色里。
宝峰亭就建在这处高地,抬头望去仿佛藏在白云之间。
亭台高峻占据了最孤高的绝顶,向下可与万千山峦遥遥相对。
层层飞檐仿佛在辽阔的天际间浮动,曲折的栏槛挨着山下的市井街巷。
主人乘着竹轿出行,傍晚公事完毕后兴致正浓。
心神超脱世间万象之外,目光可投向八方极远之处。
卷起帘幕拂拭坐榻,倚着几案缓缓放松衣带。
研读诗书探寻要义玄机,挥毫落笔笔下生出珠贝般的文采。
这时下属官吏都已退去,不敢再来呈报细碎的公文案牍。
即便下辖的各个郡县,也都能厘清事务的利害根源。
自然能收获丰足的资财,不必为柴米油盐的细碎琐事劳神。
在此地安放清雅的襟怀,每年的考绩都屡次获评最优。

注释

收起展开
  • 运使即转运使,宋代路级行政长官,掌管一路财赋、监察地方官吏。
  • 平衍地势平坦开阔。
  • 横澨广阔的江岸水畔。澨指水边之地。
  • 磊砢山石错落堆叠的样子,这里指建筑排布错落有致。
  • 岧峣形容山势、建筑高峻挺拔的样子。
  • 阛阓古代指城市中的市井街巷、商业区。
  • 篮舆古代一种竹制的轻便轿子,适合山地乘坐。
  • 隐几倚着几案休息。

赏析

收起展开
这首诗采用由地及人、由景入情的递进结构,开篇先铺陈阆州嘉陵江环绕、两川交汇的雄奇地理形胜,再逐层描摹宝峰亭居高临下、凌空接云的宏伟气势,画面层次清晰,极具空间纵深感。

全诗没有停留在摹写亭台景观的层面,后半部分自然转入对主人鲜于侁的人格与政绩的称颂,既写出了友人公余寄情诗书、超脱清雅的襟怀,也暗赞其为政抓大体、不苛细的治理风格,将亭台景观与人物品格完全融合,毫无生硬吹捧的痕迹。

文同以善画竹闻名,作诗也承袭了其清劲写实的艺术风格,用词精准凝练,全无浮艳辞藻,既写出了宝峰亭的孤绝高旷,也体现出宋代士大夫理想中的官居清雅境界。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗熙宁年间,当时鲜于侁(字子骏)出任梓州路转运使,在治所阆州修建八咏堂,分列八处景观,各赋一诗,文同与鲜于侁为同年好友,又长期在蜀地任职,熟悉当地风土人情,遂应邀创作这组和诗。

宝峰亭是八咏堂中地势最高的一处建筑,坐落于阆州城北的高地之上,可俯瞰全城与嘉陵江景色,是鲜于侁公余休憩的重要场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: