子骏运使八咏堂·桐轩

晴影满疏壁,晨曦上清轩。
庭下双高桐,枝叶蔚以繁。
种者意自远,岂并群木论。
谓可絙朱丝,中有雅韵存。
成之在谁手,但为培霜根。
须知治世音,尽付于此孙。

译文

收起展开
斑驳的桐影洒满疏朗的墙面,清晨的日光缓缓爬上清寂的轩室。
堂前阶下立着两株高大的梧桐,枝叶繁茂长势喜人。
栽种它的人本来就意趣高远,哪里肯把它和普通凡木相提并论。
说它的木材可以绷上红色琴弦,天然藏着高雅清和的音韵。
要让它成材全靠谁的力量?无非是平日里养护它经霜的深根。
要知道太平治世的雅正乐声,全都会托付给这两株桐树的子孙。

注释

收起展开
  • 疏壁光影透过桐叶缝隙投下斑驳痕迹的墙面。
  • 晨曦清晨的阳光。
  • 絙朱丝绷紧红色的琴弦,絙意为绷紧、穿系,朱丝是古代对琴弦的别称。
  • 雅韵高雅清和的音韵,这里指桐木制成的琴发出的声响。
  • 治世音太平盛世的雅正音乐,古人认为桐木是制琴的上等良材,清和琴声最能承载治世的平和气象。
  • 霜根经霜的桐树深根,代指桐树耐寒坚韧的本性。

赏析

收起展开
这首诗以梧桐为核心意象,没有停留在表层的景物描摹,而是层层递进托物言志,将桐树的禀赋品格与君子的理想追求完全融合,是宋代咏物诗的代表性作品。

开篇两句先烘托桐轩的整体氛围,桐影错落、晨光斜照,清疏雅致的书斋气韵立刻扑面而来。中间四句宕开一笔写桐树的不凡禀赋,点明它绝非普通凡木,天生就是制琴的良材,暗合对轩主人鲜于侁高洁人格的推崇。最后四句笔锋一转,点明良材还需深耕养护,桐树成材之后,它所制成的琴终将奏响太平治世的雅音,寄寓了诗人对友人能够施展政治抱负、造福一方百姓的殷切期许。全诗语言质朴沉厚,完全契合文同诗作“淡而不枯、寄意高远”的典型风格,没有华丽辞藻却情真意挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同到访好友鲜于侁宅邸时所作。鲜于侁字子骏,时任转运使,在府邸中修建了八处各具特色的景观,总名为“八咏堂”,桐轩是其中以两株梧桐为核心景致的书斋。

文同与鲜于侁同为北宋诗文革新派的重要人物,二人志趣相投,都崇尚清雅坚贞的君子品格,这组共八首的咏堂诗,就是二人交往中互相寄寓情志的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: