子骏运使八咏堂 柏轩

沉沉敞幽轩,耸耸列寒柏。
清音纳窗户,爽气逼枕席。
主人重端劲,坐若对佳客。
时复下抚摩,破藓交履迹。
此意乃如是,来者当爱惜。
大厦须良材,相期早千尺。

译文

收起展开
幽深沉静的开阔轩堂前,一棵棵苍劲的寒柏挺拔耸立排列成行。
柏枝摇动的清越声响飘入窗内,清冽的凉气直透枕边床席。
轩中主人素来崇尚端方刚劲的品格,坐对苍柏就像面对相知的良客。
时常起身走到柏树下摩挲枝干,踩破阶前青苔留下交错的足迹。
主人爱柏的心意便是如此,后来的人也应当懂得怜惜爱护这些嘉木。
朝廷兴建广厦急需栋梁良材,期许这些苍柏早日长成千尺之躯堪当大用。

注释

收起展开
  • 子骏运使指鲜于侁,字子骏,北宋神宗时期官员,“运使”是转运使的简称,掌一路财赋、监察地方官吏等事务。
  • 沉沉形容轩室幽深沉静的样貌。
  • 耸耸形容柏树挺拔高耸的姿态。
  • 端劲端方刚劲,这里既指柏树的枝干刚直,也暗喻君子的品格。
  • 破藓踩破阶前生长的青苔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物作品,通篇以寒柏为核心意象,将柏树的自然属性与君子的人格追求完全融合。

开篇先铺写柏轩的环境与苍柏的姿态,从听觉、触觉两个维度写出柏轩带给人的清寂爽洁的感受,随后转入写主人对柏树的爱重,将柏树视作品格相投的良友,暗合了北宋士大夫以松柏比德的悠久文化传统。末尾两句跳出单纯咏物的范畴,以大厦需良材的喻指,寄寓了对贤才得到朝廷重用的高远期许,全无纤弱雕琢之态,完全符合文同诗风质朴厚重、寄意深远的特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是北宋中期士大夫题咏官署园林的代表性作品。

诗题中的“子骏运使”指北宋官员鲜于侁,字子骏,时任转运使,他在官署内修筑八咏堂,分设八处景观,文同与鲜于侁为多年诗文挚友,遂为每处景观赋诗一首,此篇即为专门题咏堂中“柏轩”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: