子骏运使八咏堂 竹轩

此景绝可爱,丛筠挺修竿。
侵帘复映幌,翠影何檀栾。
霜威忌晚秀,雨气矜晴寒。
每向极静时,幽禽发清弹。
自无车马尘,飞来泊琅玕。
宜遣老铃下,日日申平安。

译文

收起展开
眼前的景致实在惹人喜爱,一丛丛青竹挺立着修长的竿茎。
竹影漫过帘幕又掩映着窗帷,翠绿的姿态是那样秀美轻盈。
秋霜的威势也忌惮它岁晚仍葆秀色,雨后的清寒更衬出它的气韵清朗。
每每在万籁俱寂的时刻,深林中的幽禽发出清越如弹鸣的啼声。
这里从来没有世俗车马的尘嚣,飞鸟也愿意飞来停栖在青竹枝上。
应当吩咐值守的老仆吏,每日都来这里通报平安,护持这份清幽。

注释

收起展开
  • 丛筠丛生的竹子,筠本指竹的青皮,此处代指竹。
  • 檀栾形容竹姿秀美的样子,是古典诗词中描摹竹态的经典典故。
  • 琅玕本指青色美玉,此处用来比喻青翠润泽的竹枝。
  • 铃下古代对官府值守侍从、仆役的代称。

赏析

收起展开
本诗出自画竹名家之手,写竹却不刻意用典雕琢,全程以白描铺陈竹轩的清幽意境,将竹的秀姿、竹间的清趣层层舒展,画面感极强。

全诗没有直接抒发浓烈的情志,却在景物描摹中尽显远离尘俗的清雅格调,最后两句落到日常护持的叮嘱,更把竹轩从一处亭台景观升华为文人安顿心性的精神居所,语言淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交往的题咏之作,子骏即鲜于侁,字子骏,时任转运使,在官署营建八咏堂,竹轩是堂内八处景观之一。

文同作为北宋著名的文人、画家,尤其以画竹闻名,与鲜于侁交谊深厚,受邀为八咏堂的各处景观逐一题诗,本首便是专咏竹轩的作品,尽显北宋士大夫的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: