子骏运使八咏堂 巽堂

文同 · 宋代 · 律诗

华堂耸严台,地势侧随水。
高临巽宫上,其取名以是。
峨峨宝峰顶,日影正辰巳。
缭栈入云林,诘屈如篆字。
轻霏互亏蔽,乱樾纷间厕。
宾来获清欢,吏散生野思。
静见万物本,一一齐于此。
体道以行权,端居得深旨。

译文

收起
华美的厅堂建在高耸的严台之上,地势倾斜顺着水岸延展。
堂宇高高坐落于东南巽位之上,巽堂的名字便是由此得来。
远处巍峨的宝峰山顶,日影移动恰好到辰巳时分。
蜿蜒的栈道伸入云间山林,曲折盘旋如同篆书写就的字符。
薄薄的雾气往来遮蔽又显露,交错的林木繁密地杂生分布。
宾客到访之时能收获清雅的欢愉,属吏散去之后便生出悠然的野趣。
静心体察世间万物的根本,所有事理都在此处齐现分明。
体悟大道之后再推行处事,安居静处便领会了其中深邃的意旨。

注释

收起
  • 巽堂堂名,巽在八卦中对应东南方位,此堂因位于园林东南隅而得名。
  • 巽宫八卦中巽卦对应的方位,此处代指东南方位。
  • 峨峨山势高峻巍峨的样子。
  • 辰巳古代十二时辰中的辰时和巳时,即上午七点到十一点之间,泛指日光明亮的正午前时段。
  • 诘屈曲折盘旋的样子。
  • 乱樾交错丛生的林木树荫。
  • 体道体悟大道,探究事物的根本规律。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋代文人士大夫咏堂诗的清雅理趣,没有停留在对建筑外观的描摹,而是由地势方位起笔,逐层铺展堂中所见的远近景致,将自然山水的清幽之态尽数写出。

全诗意境淡远闲静,契合文同作为文人画家的审美旨趣,后半部分由景入理,将居官理事与静思体道相结合,体现了北宋士大夫“居庙堂之高而存山林之思”的精神追求,毫无尘俗的冗杂之气,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是文同所作《子骏运使八咏堂》组诗中的一首。

诗题中的子骏即北宋名臣鲜于侁,字子骏,时任利州路转运使,也就是诗中所称的运使,他在治所修建了八处堂轩景观,总名八咏堂,巽堂是其中位于东南方位的一处建筑。文同与鲜于侁交谊深厚,当时他正担任知洋州等职,同处蜀地,受邀为八处景观分别题诗,遂成这组咏物言志的作品。