子骏运使八咏堂 山斋

职事凡少休,余复不经眼。
幽斋设横榻,尽日对层巘。
遥怀寄浩荡,静想萦𡾰嵼。
松雨润书匳,竹风吹酒盏。
荣名付傲兀,胜事入清简。
虽有旧林泉,何须嗟去晚。

译文

收起展开
处理公务但凡稍有闲暇休息,其余世俗杂务全都不入眼帘。
幽深的山斋里摆放着横卧的坐榻,整日正对着层叠起伏的山峦。
悠远的心怀寄向浩茫辽远的天地,静中的思绪萦绕着盘曲的山岩。
松间洒落的细雨浸润了身旁的书箱,竹梢拂来的清风吹动了案上的酒盏。
荣华功名全都交付给疏放不羁的天性,赏心乐事都融入清简自在的日常。
虽说我旧日也曾向往归隐的林泉,又何必嗟叹归隐的时日已经太晚。

注释

收起展开
  • 层巘重叠连绵的山峰。
  • 𡾰嵼山峦屈曲盘旋的样子,此处代指山斋周边的山景。
  • 书匳亦作书奁,古代盛放书籍的箱匣。
  • 傲兀高傲疏放、不慕俗流的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了文同“诗画一律”的创作特色,通篇没有堆砌华丽辞藻,以清疏简淡的笔触勾勒出山斋的清雅意境,将官署休憩的闲趣与山水隐逸的情怀自然融合,毫无尘俗烟火气。

中间两联对仗精工,“松雨润书匳,竹风吹酒盏”一句以极富画面感的细节,把山斋周边的自然意趣与文人的日常雅事无缝衔接,是北宋山水诗中极具代表性的清景名句。全诗最终落点于“何须嗟去晚”的旷达态度,体现了宋代文人不必弃官归隐,在仕宦生活中也能兼得林泉之乐的新型审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交往的题咏作品,创作于文同担任地方官期间。

诗题中的子骏即鲜于侁,时任转运使(运使),他在官署之内营建了八处景观,命名为八咏堂,遍邀当世友人题咏,文同与鲜于侁交谊深厚,本身又以善写山水林泉意趣著称,遂创作八首组诗分别吟咏八处景观,本篇是专咏其中“山斋”景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: