子骏运使八咏堂 闲燕亭

静宇占幽深,是中何所有。
轩窗极清洁,砚席罗左右。
公余每休此,俗客曾不受。
六尺局脚床,解带就横肘。
扫除闲景物,健笔当大帚。
敢问公许年,得诗凡几首。

译文

收起展开
这座幽静的亭宇坐落于幽深僻静之处,其中究竟藏着什么景致呢。
亭内的门窗几案格外干净明洁,文房砚台与坐席整齐罗列在左右两侧。
主人处理完公务后常来此处休憩,向来不接待俗世往来的俗客。
六尺宽窄的曲脚小床上,他松开衣带自在闲卧,随意横肘休憩。
将周遭闲杂的俗念尽数扫去,把手中劲健的笔当作清扫烦忧的大帚。
敢问您在这里安居的这些年,总共写下了多少首动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 运使宋代转运使的简称,掌一路财赋征收、监察地方官吏等事务,是宋代重要的地方长官。
  • 闲燕亭亭名取安闲静适之意,“燕”通“宴”,意为安闲,是官署中供官员休憩的雅致建筑。
  • 公余处理完公务之后的闲暇时间。
  • 局脚床古代床脚呈曲折造型的小型坐卧床,是唐宋时期文人阶层常用的雅致家具。

赏析

收起展开
这首诗以清朴自然的白描手法层层铺展闲燕亭的独特意趣,开篇先点出亭宇选址避离尘嚣的幽深特质,紧接着描摹窗明几净、文房器物罗列的清雅陈设,一下子就把亭主人的文人底色烘托出来。

后半部分聚焦主人在亭中的日常状态,解带闲卧、以笔为帚扫去俗虑的细节极具生活化气息,完全没有官署诗文常见的板滞感,将文人仕宦之余洒落自在的襟怀写得真切可感,既贴合“闲燕”的亭名内核,也充分体现了文同诗作平易淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这是北宋文人文同创作的组诗《子骏运使八咏堂》中的第六首,题咏的是时任转运使鲜于侁(字子骏)官署内修建的闲燕亭。

鲜于侁是北宋中期著名的循吏与文人,他在官署内营建了八处各具意趣的景观,合名“八咏堂”,文同与他交谊深厚,便为每一处景观各题诗一首,本诗所写的闲燕亭是专供公务之余休憩闲居的场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: