呈李坚甫中舍

往年曾忆过长安,短纸书名诣门下。
君时延我坐终日,洒扫东轩留看画。
横图巨轴不知数,但见匣中时一把。
甲犹未竟乙复作,门类着番开满架。
使人叹羡不能已,只恨有门归隔夜。
归来兀坐想精绝,念此荣观若为谢。
就中寒林两大幅,此物世间谁敢价。
倏然一别十五载,常向人前盛夸诧。
因君奉使临敝邑,见先问此余不暇。
君能为我再讲说,座上不容人俗话。
如君所蓄更谁有,有亦未能无笑骂。
况君累世尽清职,摹本敢来前弄诈。
君今还省正擢用,异日须求作邻舍。
峨巾曳屦日相谒,更欲重烦开几帊。
待寻前辈用心处,款曲应须频假借。
每厨阅讫当便还,不敢奉欺言羽化。

译文

收起展开
我常常回忆往年游历长安的时候,写了名帖亲自登门拜访您的府邸。
您当时留我坐了整整一天,把东侧的小轩打扫干净,邀我一同观赏书画藏品。
长幅横图、巨型卷轴多得数不清,常常随手就能从藏匣中拿出一大把。
甲类藏品还没看完,乙类又被取了出来,各种品类的书画摆满了整个书架。
让人赞叹羡慕得停不下来,只恨自己要告辞回家,不能通宵赏玩。
回来之后我独自端坐,还在回想那些精妙绝伦的藏品,感念这份难得的盛情不知该如何报答。
其中有两幅大幅的寒林图,这样的珍品在世间根本没人敢随意标出价格。
匆匆一别已经过去了十五年,我还常常在旁人面前极力夸赞那次赏画的经历。
如今您受朝廷派遣出巡,来到我所居住的小地方,见面之后您先问起书画相关的事,其他俗事都来不及说。
您能为我重新讲解品鉴藏品的细节,座上的话题全是雅事,容不下半点世俗的闲谈。
像您这样收藏如此丰厚的人世上还能有几个,即便有旁人的藏品也难免被行家诟病笑话。
何况您家几代都任清贵官职,传承脉络清晰,哪里有人敢拿仿造的摹本到您面前弄虚作假。
您如今返回京城正要被提拔重用,日后我只求能和您做邻居。
到时候我戴着高巾、拖着鞋子天天来拜访您,还要劳烦您一次次打开收藏的帏帕取出藏品。
我想要细细探寻前代画家创作的用心之处,那些藏品里藏着的深意,我也希望能常常借来观摩体会。
每一批藏品我看完之后立刻就送还,绝对不敢骗您说什么藏品羽化升仙消失不见的玩笑话。

注释

收起展开
  • 中舍即太子中舍,宋代的文职闲官,多为文臣迁转之官,此处是对李坚甫官职的尊称。
  • 诣门下登门拜访您的府邸,是拜访他人的敬辞。
  • 东轩东侧带窗的雅致小室,是古代文人常用来会客赏玩书画的空间。
  • 兀坐独自端正坐着,形容凝神沉思的样子。
  • 倏然忽然,形容时间流逝的速度极快。
  • 奉使受朝廷派遣执行公务,是对他人出行的敬辞。
  • 敝邑对自己所管辖或居住的地方的谦称。
  • 累世接连好几代。
  • 峨巾曳屦戴着高高的头巾,拖着鞋子,形容闲适自在、不拘礼节的状态。
  • 款曲细致入微的深意,此处指前代书画名家藏在作品中的创作心血。

赏析

收起展开
全诗以“观画忆旧”为核心线索,从早年长安赏画的盛景写起,再到别后多年的思念,最后落到重逢后的畅谈与想要比邻赏画的心愿,脉络清晰,情真意切。

作为北宋顶尖的书画大家,文同没有用华丽的辞藻堆砌典故,而是以平实的笔触写出了古代文人对艺术藏品的纯粹热爱,诗中对李家藏品之富、鉴赏之精的描写,全无世俗的应酬客套,满是同好之间的惺惺相惜,也从侧面反映出北宋中期文人士大夫阶层收藏鉴赏书画的风雅风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,收录于文同的别集《丹渊集》中。文同是北宋著名的文人画家,以墨竹造诣闻名,一生酷嗜书画收藏与鉴赏。

李坚甫出身官宦世家,世代收藏名贵书画,早年居于长安,文同年轻时游历关中,曾受邀到李家府中观赏历代名迹,留下了极为深刻的印象。十余年后李坚甫受朝廷派遣出巡,途经文同任职的地方,二人重逢,文同便写下这首长诗相赠,记录二人因书画结缘的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: