峰铁峡

东风吹空力何短,三月陇山全未暖。
文法奸酋引骑兵,飞随银鹘弓刀满。
霜矛雪甲寒如水,候卒何由知首尾。
君不见峰铁峡头云色死,一过萧然五十里。

译文

收起展开
东风吹拂长空力道微弱,已是三月时节陇山之地全然没有回暖的迹象。
熟谙边地规则的狡黠敌酋率领骑兵,像银鹘一样飞驰而出,将士们弓上弦刀出鞘全副武装。
矛戟凝霜铠甲覆雪,寒意浸人如同冰水,巡逻的斥候根本摸不清敌军的动向首尾。
你难道没看见峰铁峡上空云色沉暗如同死寂,一旦踏入这片萧索荒寒的地域,足足绵延五十里。

注释

收起展开
  • 陇山即六盘山南段,位于今陕西甘肃交界一带,是北宋时期宋夏边境的重要地理分界。
  • 银鹘又名海东青,是古代北方边境盛产的一种猛禽,飞行速度极快,这里用来形容骑兵疾驰的矫健身姿。
  • 候卒边境负责巡逻侦查的哨兵,也称为斥候。
  • 萧然这里形容环境荒寒萧索,毫无生机的样子。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法勾勒出北宋西北边境独特的苦寒风貌,没有传统边塞诗常见的豪壮意气,反而以沉郁冷峻的笔触还原边地真实的生存状态。

全诗从气候之寒写到军情之紧,再写到地域之荒,层层递进,末尾以“云色死”的通感手法渲染出峰铁峡的荒寒肃杀之气,寄寓了诗人对边地安危的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同任职西北边地期间所作,峰铁峡位于今陕甘交界的陇东地区,是当时宋夏边境的重要通行要道。

北宋仁宗时期西夏势力崛起,时常派兵袭扰宋境边地,陇山一带常年苦寒,边防压力极大,文同作为地方官吏途经此处,亲眼目睹边地荒寒与军情紧张的实况,写下这首纪实性的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: