周思道如诏亭

繁上先生教子时,义方题榜贴亭楣。
当年此地开师席,今日其言入制词。
乡里共传为盛事,鬼神相助使前知。
后人若续成都记,第一详书不可遗。

译文

收起展开
周先生当初教导子弟的时候,将圣贤教子的义方题写在匾额上,张贴在亭堂的门楣处。
当年他就在这里开设讲学的席位传道授业,如今他当年的言论主张已经被采入朝廷的表彰诏令之中。
乡里百姓都把这段事迹传为难得的美谈,仿佛连神明都暗中相助,让他早早预知了今日的荣耀。
后世之人如果要续写《成都记》这类地方史籍,一定要把这件事详细记载下来,不可有所遗漏。

注释

收起展开
  • 义方原指儒家倡导的教子育人的正道规范,后世泛指圣贤传下的教化子弟的礼法准则。
  • 亭楣亭堂入口处的横梁,古代常用来悬挂匾额、张贴官方文告。
  • 师席讲学授业的席位,代指开设学馆、教书育人的教职。
  • 制词朝廷颁布的诏诰文书,此处特指皇帝下发的表彰周思道事迹的官方诏令。
  • 成都记古代专门记载蜀地成都风物人物事迹的地方史籍,此处泛指记录蜀地史事的地方志。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事脉络层层推进,从昔日周思道兴学教子的旧事说起,一路写到事迹获朝廷表彰、乡邻传颂的盛况,最后落脚到劝勉后世修史者将此事载入典籍,字里行间满溢着对地方兴学、以礼化民举措的推崇与肯定。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,完全贴合题咏乡贤教化事迹的主题,既真实记录了北宋中期蜀地地方官民普遍重视文教的社会风气,也暗含了诗人本人作为正统士大夫,对儒家教化理想的深度认同与追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他北宋中期任职蜀地期间创作的题咏诗作。

诗中所咏的周思道是蜀地知名乡贤,毕生以儒家礼法教化乡邻子弟,事迹被地方官上报朝廷后获下诏表彰,当地专门修建如诏亭以纪念此事,文同有感于兴学教化的深远意义,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: