提刑司勋示及瞑禽图作诗咏之

朱华盛发穿疏竹,寒枿齐枯遍野矶。
大雪蔽天方乱下,众禽争地各相依。
非公好事谁能得,此画如今自亦稀。
试待晴明挂轩壁,定开群眼一时飞。

译文

收起展开
红花繁茂的枝梢穿过稀疏的竹丛,寒天里残留的树桩全都枯败,散满了郊野的石滩。
大雪遮天盖地正纷纷乱下,众多禽鸟争抢落脚之地,各自依偎在一起取暖。
若非您这般喜好风雅的有心人,谁又能得到这样的珍品,这类画作如今本就十分稀少。
等天气放晴的时候把它挂在雅致厅堂的墙壁上,定然会让所有人眼前一亮,恍惚间画里的禽鸟仿佛要一齐飞出来。

注释

收起展开
  • 提刑司勋官职合称,提刑指提点刑狱官,司勋是吏部掌管勋赏的官名,此处指代担任该职务的文同友人。
  • 寒枿指秋冬寒天里树木砍伐后残留的树桩、新生的余枝。
  • 矶郊野或水边突出的岩石、石滩。
  • 轩壁雅致厅堂的墙壁,轩原指有窗的长廊,此处代指陈设书画的高敞厅堂。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言题画诗,前半段纯用摹写之笔,精准还原《瞑禽图》的画面内容:疏竹、枯枿、遍野寒矶构成了清旷荒寒的背景,漫天大雪里众禽相依的细节,更是把冬日郊野的凄冷氛围描摹得栩栩如生,足见画作本身的表现力极强。

后半段转向抒怀议论,先赞叹收藏者的风雅,点出这幅画作流传稀少的珍贵价值,最后宕开一笔做浪漫想象:待到晴天把画挂在厅堂之上,满座观者都会眼前一亮,几乎要觉得画中禽鸟会挣脱画框一齐飞去,以极富动感的夸张手法,侧面烘托出画作的逼真传神,也尽显诗人作为顶级书画鉴赏家的不俗审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同的题画代表作品,收录于《丹渊集》卷十七。

文同身为北宋著名文人、画家,尤其擅画墨竹,在书画鉴赏领域造诣极深。当时担任提刑司勋的友人将自己收藏的《瞑禽图》拿出示与文同,文同观赏画作之后有感其描摹逼真、意趣盎然,便创作了这首七言咏画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: