推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
清阁
清阁
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
治庭区纭纷,斋阁简应接。
身闲憙枕簟,虑静厌图牒。
孤芳媚深丛,幽哢出密叶。
物理兹领会,真境知可蹑。
译文
收起
展开
公堂官署之中事务繁杂纷乱,斋阁之内省去了诸多应酬接待。
身心安闲时最喜爱卧枕凉席休憩,思虑澄静便厌弃繁杂的公文簿牒。
幽独的香花在深草丛中悄然绽放,清婉的鸟鸣从繁密树叶间传出。
世间万物的义理在此处细细体悟,便知超然的本真境界完全可抵达。
纠错
注释
收起
展开
治庭
处理公务的官署厅堂。
憙
同“喜”,喜爱。
枕簟
枕头和竹席,代指闲卧休憩的卧具。
图牒
官府的公文簿册,泛指繁杂的公务文书。
幽哢
清幽婉转的鸟鸣声。哢,鸟鸣。
物理
世间万物蕴含的义理与规律。
真境
超脱世俗烦扰的本真境界。
蹑
踩踏、抵达。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了北宋中期文人诗“以理入诗”的审美特征,整体风格清和淡远,毫无尘俗烟火气。
前四句直抒胸臆,将官署的纷扰与斋阁的清静做对比,直白袒露了诗人厌弃俗务、追求身心安闲的志趣,没有丝毫矫饰。后四句由情入景,以深丛孤芳、密叶幽鸣两个清寂雅致的意象,烘托出脱离尘嚣的悠然氛围,最终自然引出体悟物理、趋近真境的理思,情景理三者无缝融合,完全符合文同作为文人画家的清雅审美取向,读来余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人文同的闲居遣兴之作,创作于他担任地方官吏期间。
文同诗书画兼善,性情冲淡不慕俗务,他在官署中辟出清寂的斋阁作为休憩之所,在处理公务的间隙远离应酬,观览风物体悟义理,写下了这首充满宋代理趣的五言古诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29