忘忧堂

磴道循城近,垣墙占地幽。
轩窗谁指画,砚席我优游。
不许簿书到,恐为图史羞。
此心元自适,何处欲忘忧。

译文

收起展开
石阶小路顺着城边延伸,院墙围出的这片区域格外清幽。
敞亮的窗棂不知是谁亲手布置,笔墨砚台之间我正可以自在悠游。
我不许官府的文书案牍踏入这里,唯恐沉迷俗务会被经史典籍引为耻辱。
我的本心原本就闲适自在,又哪里需要刻意去寻找忘忧的地方呢?

注释

收起展开
  • 磴道傍山修建的石阶小路。
  • 垣墙院墙。
  • 簿书官府的文书案牍,代指繁杂的官务。
  • 图史经史典籍,各类图书。
  • 元自适原本就闲适自在,“元”通“原”。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了文同“清深闲雅”的典型诗风,通篇没有华丽辞藻的雕琢,以平实的语言层层递进抒写真率情志。

作品最有新意的是跳出了传统“忘忧”主题借酒消愁、避世逃俗的常规思路,最后一句点出核心主旨:真正的忘忧从来不是依靠外在环境的刻意隔绝,而是源于本心的安适自足,只要内心澄澈自在,无论身处何地都不会被俗忧侵扰,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他出任地方官期间,为自己营建的专属书斋忘忧堂所作的题咏诗。

文同一生为官清廉,素来不喜繁冗的公务牵绊,常以诗文书画自娱,忘忧堂便是他特意划出的、隔绝俗务的私人休憩空间,这首诗正是他在堂中闲居时直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: