夏日官舍

文同 · 宋代

省事公多暇，虚心景更长。
舍书无可乐，就枕不能忘。
短葛沾肌薄，寒泉沃肺凉。
何当逢靖节，相与话羲皇。

译文

收起
减省繁杂公务后多有清闲，心境澄澈只觉夏日格外悠长。
放下书本没有其他可寻乐之事，靠在枕上心头所思依旧难忘。
短薄的葛衣贴在肌肤轻爽宜人，饮下清冷泉水沁得肺腑生凉。
什么时候能得遇靖节先生陶渊明，与他一同畅谈上古羲皇的淳朴风尚。

注释

收起
  • 省事指减省繁杂公务，为政清简不扰民。
  • 虚心此处指心境清净澄澈，没有俗事纷扰挂怀。
  • 短葛用粗葛布制作的短衣，是古人夏季常穿的轻便衣物。
  • 靖节指东晋诗人陶渊明，陶渊明死后谥号为靖节征君，后世多称靖节先生。
  • 羲皇指伏羲氏，古人认为伏羲时代民风淳朴，人们生活恬淡自在，常用来指代向往的淳朴隐逸生活。

赏析

展开
这首诗是一首夏日闲适抒怀之作，整体风格清简淡远，完美契合诗人的性格与为政理念。

首联开篇点题，直接点明“省事”“虚心”，铺开了官署夏日清闲宁静的基调，“景更长”写出了无俗事纷扰时，人对时光的主观感受，平淡中自有悠长余味。颔联承接首联写日常情态，一句“不能忘”暗点诗人心中自有情志追求，含蓄不露，韵味悠远。

颈联转写夏日感官体验，“沾肌薄”“沃肺凉”细节刻画细腻入微，将夏日清闲中的清凉舒爽感写得真切可感，如在读者眼前。尾联直抒胸臆，点出自己对陶渊明式隐逸生活的向往，以“话羲皇”收束全诗，将全诗清旷淳朴的意境推到顶点，质朴自然的语言中蕴含着深沉的情志，余韵不尽。

创作背景

展开
文同是北宋中期著名文人、画家，为官以清简宽和、不扰百姓著称。这首诗是文同任职地方官时，夏日在官署闲居有感而作。

文同一生不慕荣利，爱好山水笔墨，这首诗正是他为官时日常心态与情志追求的真实写照。

名句摘录

收起

省事公多暇，虚心景更长。

舍书无可乐，就枕不能忘。