寄成都赵资政

才承宠诏联公鼎,便谒除书别帝阍。
万口一词歌盛德,四年三度福遐藩。
已为魁垒无双士,更入摩诃不二门。
应笑临邛病痟客,最先参见在江原。

译文

收起展开
刚刚承蒙朝廷恩宠的诏命位列三公辅臣之列,便拜受任职文书辞别了帝都宫门。
天下万人同口称颂您的盛明德行,四年之间三次赴任造福偏远的蜀地藩镇。
您本就已是世间光明磊落的无双贤士,更参悟了佛法至高无上的真如法门。
想必您会笑我这个临邛体弱多病的人,最早就在江原之地拜见过您。

注释

收起展开
  • 宠诏皇帝颁发的带有恩宠性质的任职诏书。
  • 公鼎鼎是古代三公重臣的权力象征,这里代指宰辅级别的高位。
  • 除书朝廷正式授予官职的文书。
  • 帝阍原指传说中天帝的守门人,这里代指皇宫宫门、北宋都城汴京。
  • 遐藩偏远的藩镇,这里指远离北宋都城的蜀地。
  • 魁垒形容人品格伟岸磊落,才能出众超群。
  • 摩诃不二门摩诃是梵语音译,意为宏大至高,不二门即佛教所说的不二法门,这里指参悟佛法的至高真义,赵抃晚年笃信佛法,故有此表述。
  • 病痟痟同消,病痟即消渴病,也就是后世所说的糖尿病,这里是文同自指自身体弱多病。

赏析

收起展开
这首七言酬赠律诗章法严整,起承转合脉络极为清晰,完全没有寻常应酬诗作浮夸堆砌的弊病。首联从赵抃受诏出京的场景写起,既点明了其身份的尊贵,也暗合了朝廷对他治蜀能力的高度信任。

颔联以“万口一词”“四年三度”两个极具概括力的表述,没有用任何华丽辞藻,就把蜀地百姓对赵抃的深切拥戴完全烘托出来,足见其德政早已深入人心。颈联跳出功业层面,转向对人物品格与精神境界的赞颂,将赵抃的世俗政绩与内在修为结合起来,人物形象立刻变得立体丰满。尾联以自谦的口吻收束全诗,既点明了二人早年的交游渊源,也拉近了彼此的距离,情感真挚恳切,是北宋中期蜀地文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,诗题中的赵资政即北宋名臣赵抃,他曾先后三次出任蜀地地方长官,治蜀期间轻徭薄赋、秉公执法,深得蜀地百姓爱戴,当时朝廷加授其资政殿学士衔,因此人称赵资政。

文同本身是蜀地梓州永泰人,与赵抃素来交好,这首诗是赵抃第三次入蜀镇守成都时,文同寄赠给他的酬赠作品,用以表达对友人治蜀德政的由衷赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: