晴步西园

急雨正新霁,林端明晚霞。
松亭临旷绝,竹径入欹斜。
花落留深草,泉生上浅沙。
稚圭贫亦乐,一部奏池蛙。

译文

收起展开
骤雨过后天色刚刚放晴,林梢之上映亮了明艳的晚霞。
松间的亭子坐落在空旷幽绝的高处,竹林小径向着斜曲的方向延伸。
飘落的花瓣藏在茂密的深草丛间,新涌的泉水漫过了浅浅的沙岸。
就像孔稚圭那样身处清贫也自有乐趣,满池蛙鸣就是一部天然的鼓吹乐。

注释

收起展开
  • 新霁指雨雪过后天气刚刚放晴。
  • 林端林木的梢头、顶端。
  • 旷绝空旷幽绝,指视野开阔、人迹罕至的僻静处所。
  • 欹斜倾斜、歪扭不齐的样子。
  • 稚圭指南朝齐文学家孔稚圭,他曾戏称居所旁的蛙鸣是自己的“两部鼓吹”,此处是文同化用典故自比。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从远景到近景逐层铺展,开篇先点出雨后初晴的整体环境,晚霞明丽的画面瞬间扫去雨天的湿闷,清新鲜活的气息扑面而来。

中间两联对仗工整,松亭、竹径、花落、泉生都是西园随处可见的寻常景致,却被诗人以画家的敏锐捕捉到细腻细节,清寂雅致的园林意趣跃然纸上。

末句化用孔稚圭的典故,将满池蛙鸣比作天然的奏乐声,不着痕迹地抒发了诗人安贫乐道、不以世俗尘务为怀的清雅襟抱,全诗无刻意雕琢的字句,尽显宋人闲适诗冲淡自然的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人、画家文同闲居期间创作的闲适山水诗作。

文同仕途不显却素来钟爱林泉幽趣,擅长以清简笔触描摹山野园林的自然意趣,这首诗便是他雨后天晴漫步西园游赏时,触景生情写下的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: