子骏游沙溪洞

闻有沙溪洞,公将柅使轮。
还如探禹穴,应见避秦人。
石繖形容古,琳房气象春。
若逢丹辇客,问取虎文巾。

译文

收起展开
听说有一处名为沙溪洞的胜景,您此行将要停下公务车马前去探访。
这就像是当年司马迁探访禹穴的千古雅事,想必您会见到如同秦时避乱隐居的世外高人。
洞中的伞状钟乳石形态古拙,美玉般的石室里满是和暖如春的氤氲气象。
如果遇到驾着红辇的隐逸仙人,记得向他们请教那虎纹巾所代表的修行要义。

注释

收起展开
  • 柅停止、止住,柅使轮即停下出使的车轮,指暂时搁置公务前往游览。
  • 禹穴传说中大禹治水时曾经居住的上古洞穴,后世常用来指代历史悠远的幽深名洞。
  • 避秦人化用《桃花源记》中秦代百姓避乱隐居桃花源的典故,这里代指隐居在洞府中的世外之人。
  • 石繖即石伞,指溶洞中形态如同伞盖的天然钟乳石。
  • 琳房原指神话中用美玉装饰的仙人居所,这里是对沙溪洞内石室的美称。
  • 丹辇原指神仙所乘坐的红色辇车,这里代指隐居在洞府中的得道高人。
  • 虎文巾带有虎纹图案的头巾,是古代隐者、道士常佩戴的头饰,这里代指隐逸求道的方术要义。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思清逸灵动,多处化用典故却毫无堆砌痕迹,整体格调与沙溪洞这类洞天福地的隐逸气质高度契合。

首联直接点题交代出游事由,平实自然。颔联连用两个传世雅典,将友人游洞的行径与司马迁探禹穴、渔人入桃花源的千古盛事相提并论,既抬高了沙溪洞的文化分量,也暗含了对友人此行的美好期许。颈联转而描摹洞内奇景,古拙厚重的石伞钟乳与和暖如春的洞室氛围形成鲜明的质感对比,画面感十足。尾联宕开一笔,以向仙人问道的浪漫想象收束全诗,余韵悠长,尽显文同作为文人画家独有的浪漫奇思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同的赠游之作,创作于他任职川蜀的时期。

诗题中的子骏即何郯,字子骏,是与文同交好的同时期蜀地官员,沙溪洞是当时川北一带知名的石灰岩溶洞胜景,文同听闻何郯将要专程前往游览,便写下这首五言律诗为其游赏助兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: