送郭荣叔秀才应武举

爱君才辩吐如倾,圆直横斜善讲兵。
休弄向时闲笔砚,破蛮征虏是功名。

译文

收起展开
我倾慕你口才出众议论风发,排布方略无论圆直横斜都深谙用兵之道。
不要再摆弄往日里用来吟写诗文的闲笔砚,奔赴疆场破敌平虏才是你该求取的盖世功名。

注释

收起展开
  • 秀才宋代对参加科举应试的士人的泛称,此处指尚未取得功名的应试文人。
  • 应武举参加武举考试,武举是古代专为选拔军事人才设立的科举科目。
  • 向时往日、从前。
  • 破蛮征虏击破边敌、平定外患,此处指在边疆战场建立军功。

赏析

收起展开
这首诗一反文同平素冲淡清雅的创作风格,笔力刚健明快,满含对友人的期许与鼓励。

开篇先盛赞友人的辩才与军事素养,点明其参加武举的先天优势,后两句直接劝勉友人跳出文人的书斋小天地,以军功立世,全诗没有丝毫送别诗常见的儿女情长的怅惘,尽显北宋士大夫关切边事、渴望建功立业的豪迈胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同所作的送别赠言诗,收录于文同的个人文集《丹渊集》卷八。

北宋仁宗至神宗时期,西北边患频发,朝廷增设武举选拔将才,不少通晓兵事的文人也纷纷投考武举以求报国,这首诗就是文同为友人郭荣叔赴京参加武举送行时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: